spirit4105با سلام. من می خواهم با نرم افزار poedit یک فابل po برای یک نرم افزار کدباز وبی تهیه کنم اما وقتی عبارات فارسی را در poedit وارد می کنم بعد از ذخیره و اجرای برنامه اصلی بعضی از این عبارات با انکدینگ utf-8 و بعضی دیگر با انکدینگ arabic windows قابل مشاهده هستند.
سیستم عامل من ویندوز xp sp3 است. برای زفع مشکل من کیبورد فارسی را نصب کردم و همچنین از چند ادیتور دیگر مثل gedit, virtaal هم استفاده کردم اما مشکل حل نشد. با notepad, notepad plusplus هم ویرایش کردم و با خود gettext آنرا به mo تبدیل کردم اما فایده ای نداشت.
من می خواهم همه متن های ترجمه شده بصورت یونیکد قابل مشاهده در بروزر باشند. کسی می تواند راهنمایی کند؟
حل‌نشده
