انجمن


اشکال در ترجمه  (۴ نوشته)

  • khosro

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۰
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۱۴ دی ۱۳۸۷ - ۰۸:۱۲

    با سلام
    در وردپرس دات کام وبلاگی ساخته ایم
    http://persianbloggers.wordpress.com/
    مشکل اینجاست که در سایدبار در قسمت دیدگاههای تازه، بجای اینکه بنویسد “… در باره …” مینویسد “… در تاریخ …” !
    یعنی به جای کلمه ی «در باره» ؛ مینویسد «در تاریخ» !!

    لطفا آقایان نوید کاشانی - گناهکار - بهرنگ .مانی منجمی و ... بررسی و مشکل را برطرف نمایند

    با تشکر

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۵۱ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۱۴ دی ۱۳۸۷ - ۱۰:۵۵

    مشکل از فایل زبانه که "at" یا "in" رو ترجمه کرده "در تاریخ"

  • khosro

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۰
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۱۴ دی ۱۳۸۷ - ۱۴:۴۵

    خب آقا ممنون ولی راه حل چیه؟
    برای اینکه درست بشه چه کسی باید اقدام کنه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۴۴ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۱۴ دی ۱۳۸۷ - ۱۷:۰۶

    خودتون می‌تونین از این آدرس هر ترجمه‌ای که خواستین رو ویرایش کنین: http://translate.wordpress.com

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها