درسته مشکل تابع با زبان فارسی هست.
یک افزونه هست بنام limit-content که یک تابع داره برای اینکار که با فارسی هم مشکل نداره.
اگه کمی php بدونید براحتی هم قابل ادیت هست و میتونید استفاده کنید
مثلا من برای خروجی دهنده rss مطالبم ادیتش کردم:
function the_content_rss_limit($max_char, $more_link_text = '', $stripteaser = 0, $more_file = '') {
$content = get_the_content($more_link_text, $stripteaser, $more_file);
$content = apply_filters('the_content_rss', $content);
$content = str_replace(']]>', ']]>', $content);
$content = strip_tags($content);
if (strlen($_GET['p']) > 0) {
echo "";
echo $content;
echo "";
}
else if ((strlen($content)>$max_char) && ($espacio = strpos($content, " ", $max_char ))) {
$content = substr($content, 0, $espacio);
$content = $content;
echo "";
echo $content;
echo "...";
echo "";
}
else {
echo "";
echo $content;
echo "";
}
}