انجمن

  • bsi

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲۳
    تشکر شده: ۳ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۲ فروردین ۱۳۸۷ - ۱۳:۵۳

    فکر کنم به جای <<بیرون رفتن>> از <<خروج>> استفاده بشه بهتره.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    تناسب اندام
  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۳۴ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۲ فروردین ۱۳۸۷ - ۱۹:۳۶

    فکر کنم به جای <<بیرون رفتن>> از <<خروج>> استفاده بشه بهتره.

    هر دوتاشون جاافتادن و همه هم معنی‌شونو می‌فهمن، فقط خروج عربیه، شما دلیلتون واسه این پیشنهاد چیه؟

  • garfield

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۷۹۲
    تشکر شده: ۲۶۱ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۲ فروردین ۱۳۸۷ - ۱۹:۵۰

    وای خدا. عربیه چیه دیگه.
    خروج تو زبان ما مصطلح تر و روانتره. شما روی کدوم تابلو می بینید که روش نوشته باشه «بیرون رفتن» ؟

    چرا عربی نباید استفاده بشه در حالی که ما تو تمام کتابهایی که تو ایران منتشر می شن و حتی تو محاوره ی خودمون از عربی استفاده می کنیم؟

  • bsi

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲۳
    تشکر شده: ۳ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۲ فروردین ۱۳۸۷ - ۱۹:۵۳

    Gonahkar گفت:

    فکر کنم به جای <<بیرون رفتن>> از <<خروج>> استفاده بشه بهتره.

    هر دوتاشون جاافتادن و همه هم معنی‌شونو می‌فهمن، فقط خروج عربیه، شما دلیلتون واسه این پیشنهاد چیه؟

    من فكر ميكنم خروج بيشر بين ما جا افتاده تر باشه تا بيرون رفتن.بيشتر شبيه يك جمله شده!!
    بايد كوتاه ترين لغت بهترين مفهوم را برساند. ;-)

  • oshgool

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵۹۳
    تشکر شده: ۶۰ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۳ فروردین ۱۳۸۷ - ۰۲:۲۵

    فرقی نداره دادا جفتشون جا افتاده....
    بیرون رفتن هم خوبه.

  • garfield

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۷۹۲
    تشکر شده: ۲۶۱ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۴ فروردین ۱۳۸۷ - ۰۰:۳۷

    چرا نباید از عبارات جا اقتاده و متداول عربی استفاده بشه؟! مگه غیر از اینه که متون رو روان تر و متداولتر می کنه؟

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۱۸ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۲ خرداد ۱۳۸۷ - ۲۲:۰۰

    چرا نباید از عبارات جا اقتاده و متداول عربی استفاده بشه؟! مگه غیر از اینه که متون رو روان تر و متداولتر می کنه؟

    بله غیر از اینه

  • alanbraghoush

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱
    # نوشته شده: ۱ سال پیش
    ۱ دی ۱۳۹۴ - ۰۰:۳۱

    هر کلمه ای در هر زبانی استفاده بشه بهتر از بیرون رفتن است که بیرون روی را در ذهن تداعی می کند تازه وقتی یک کلمه ای در یک زبانی روش کار شده و جهانی یا بین ِ مللی هرچند اندک شده حقشه که استفاده بشه مثل خروج مثل کامپیوتر حالا اگر ایرانی ها یک دارویی را تولید کردند و اسم فارسی روش گذاشتند آیا حق ایرانی نیست که این کلمه فارسی جهانی بشه؟ احمد شفق

درباره‌ی این موضوع