Arshkبا چه برنامه ا ی میشه فایل های با پسوند .mo رو باز کرد؟
با مایکروسافت اکسپرشن و نوت پد و فرانت پیج امتحان کردم اینجوری نشون میده
م, ى, َ, ù, - - - - (- .- L- V-
ظ†ط±ط« ط¯ط§ع©ظˆطھط§غŒ ط´ظ…ط§ظ„غŒ ظ†ظˆط§ظƒط´ظˆ
کسی راهی سراغ داره؟
-
mohsengham گفت:
سلام دوست عزیز
فایل mo بصورت خودکار زمانی که فایل po رو ذخیره می‌کنین کنارش تولید میشه. شما باید فایل po رو با نرم‌افزار poedit ویرایش کنین.دستت درد نکنه
ولی میشه بگی که این فایل های زبان وردپرس کجا هستند؟
چون توی فایل po فقط اینو نوشته
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1256">
</head>naborde ranj, ganj moyassar nemishavad.
تمامی متن هایی که توی بخش پیشخوان نشون میده.
بعلاوه متن راهنما و این چیزها توی کدوم فایل هستند و با چی بازشون کنم که بتونم ویرایش کنم؟
برخی از متن های پارسیش هم بنظرم ایراد داره. بعدش می خوام نام برخی چیزها روئ مانند پیوند یکیتا تغییر بدم. یعنی برای خودم هم شخصی سازی کنم
برخی هاش هم هنوز انگلیسیه و من می خوام که متن فارسیش رو جایگزین کنم
تا جایی که تونستم بصورت روان ترجمه کردم و می خوام که جایگزین کنم
امیدوارم که کار مثبتی توی این زمینه باشهکاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
mahnaz -
همچنین این مطلب می‌تونه براتون مفید باشه.
-
mohsengham گفت:
به دلایلی دیگه فایل زبان همراه وردپرس فارسی ارائه نمیشه و شما باید از طریق ایمیل با آقای گناهکار در تماس باشین تا فایل رو تحویل بگیرین.
info [@] wp-persian.comمن به آقای گناهکار ایمیل زدم ولی اصلا پاسخ نمی دهند!
بعضی از مطالب و راهنماها ناقص هستند
بعضی جای ها هم موارد رو فارسی ننوشته
من می خوام که برای خودم فارسی کنم، توضیحات راهنما رو بیشتر و واضح تر کنم و این ترجمه رو اگر دوستان هم خواستند در اختیارشون بگذارمکاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
mahnaz -
من به آقای گناهکار ایمیل زدم ولی اصلا پاسخ نمی دهند!
دوست عزیز، من چهار روز پیش پرونده‌ی زبان رو برای شما فرستادم. ایمیل‌تون رو بررسی کنین.
کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
Morteza - محسن غیاثی - Arshk - mummified - mahnaz -
Gonahkar گفت:
دوست عزیز، من چهار روز پیش پرونده‌ی زبان رو برای شما فرستادم. ایمیل‌تون رو بررسی کنین.
آقای گناهکار شرمنده
ولی من اصلا از شما ایمیل دریافت نکردم
الان هم باز چک کردم ولی از شما ایمیل نداشتم
میشه یکبار دیگه بفرستید
ممنون میشمکاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
mahnaz -
Gonahkar گفت:
دوست عزیز، من چهار روز پیش پرونده‌ی زبان رو برای شما فرستادم. ایمیل‌تون رو بررسی کنین.
برای پرونده زبان سپاسگزارم
ولی یه مشکلی هست
این یه دونه فایله با حجم 1.25 MB
ولی توی پوشه زبان خود وردپرس هفت تا فایل مختلف وجود داره!
من این فایلی که شما دادید رو چه جوری هفت قسمت کنم؟
یا اینکه باید فقط همین رو آپلود کنم؟
نصف کار رو انجام دادم و بقیهاش هم به زودی تموم میشه
راهنمایی کنید ممنون میشم
بعدشم اینکه برای قسمت هایی که راهنمای فارسی ندارند چه جوری راهنمای فارسی رو به جای راهنمای انگلیسی یا حتی مواردی که راهنمای نداره توی این فایل اضافه کنم؟کمونم این فایل برا وردپرس نسخه 3.1.2 باشه؟
من چه جوری وردپرسم رو دستی به روز کنم فقط با آپلود چند فایل؟ (مانند بسته های به روز رسانی ورزن های قبلی)
آیا راهی هست؟بازم ممنون
کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
mahnaz
محسن غیاثی
Omid Sh
گناهکاردربارهی این موضوع
- خوراک RSS برای این موضوع
- آغاز شده ۱۳ سال پیش توسط Arshk
- آخرین پاسخ توسط Arshk
- این موضوع
حل‌نشده
