بفرما دادا.
<?php get_header(); ?>
<div id="content">
<?php query_posts('cat=-25'); if (have_posts()) : ?>
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
<!--comment count on right-->
<div class="comm"><span><?php comments_popup_link(__('0','WP_Premium'), __('1','WP_Premium'), __('% ','WP_Premium')); ?></span></div>
<!--post title link-->
<h3 class="h1" id="post-<?php the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php _e('Permanent Link to','WP_Premium'); ?> <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
<!--Post Meta-->
<div class="post-meta-top">
<div class="auth"><span><?php _e('Posted by','WP_Premium'); ?> <strong><?php the_author_posts_link(); ?></strong></span></div>
<div class="date"><span><?php _e(' at ','WP_Premium'); ?><strong><?php the_time(' j F , Y'); ?></strong></span></div>
</div>
<div class="clearboth"></div>
<!--read more-->
<?php the_content(__('<br />Read the rest of this entry »','WP_Premium')); ?>
<!--Post Meta-->
<div class="post-bottom">
<!--<?php if (function_exists('the_tags')) { ?><?php _e('<strong>Tags: </strong>','WP_Premium'); ?><?php the_tags('', ', ', ''); ?><br /><?php } ?>-->
<div class="cat"><span class="cat-links"><?php _e('Filed under:','WP_Premium'); ?> <?php the_category(' , ') ?></P></span><P><span class="comments-link"><?php _e('comments-Num...','WP_Premium'); ?> <?php comments_popup_link(__('0','Premium'), __('1','Premium'), __('% ','Premium')); ?></span></P></div>
<div class="clearfix"></div>
</div>
<?php endwhile; ?>
<!-- Prev/Next page navigation -->
<div class="page-nav">
<div class="nav-previous"><?php previous_posts_link(__('Previous Page','WP_Premium')) ?></div>
<div class="nav-next"><?php next_posts_link(__('Next Page','WP_Premium')) ?></div>
</div>
<?php else : ?>
<h2><?php _e('Not Found','WP_Premium'); ?></h2>
<p><?php _e('Sorry, but you are looking for something that is not here.','WP_Premium'); ?></p>
<p><?php _e('If you would like to search for something, please use the search bar at the top-right side of your screen.','WP_Premium'); ?></p>
<?php endif; ?>
</div>
<!--include sidebar-->
<?php get_sidebar(); ?>
<!--include footer-->
<?php get_footer(); ?>