انجمن


چند کلمه برای ترجمه شدن  (۶ نوشته)

  • amirsaam

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۷۵۵
    تشکر شده: ۵۸۸ بار
    # نوشته شده: ۵ سال پیش
    ۳ تیر ۱۳۹۰ - ۱۸:۴۳

    دوستان من چندتا کلمه پیدا کردم و میخواستم طبق واژه نامه وردپرس پارسی ترجمه بشن و استفاده کنیم. اول این سری رو میزارم
    Orphan
    Freshness
    Extra
    Split
    Method = رویه
    Merge در Merge topic یا Merge tags
    Community
    چندتا دیگم هستش ولی اول میخواستم تکلیف اینا معلوم بشه :-D

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    pix2pix89 - سلامت
  • kheirabadis

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۴
    تشکر شده: ۲۱ بار
    # نوشته شده: ۵ سال پیش
    ۱۶ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۷:۴۱

    با سلام ، به هر حال اگه دیدید این کلمات در هیچ جای دیگه وجود نداره شما اول باید جایگاه اونا رو در پوسته یا افزونه یا ... ( نسخه ی انگلیسی ) پیدا کنی ، ( مثلا require رو اگه بگردی توی قسمت کامنت ها پیدا می کنی ) و با مقایسه اون با ترجمه ی لغت قالب ، افزونه یا .. را ترجمه می کنید.

  • iranmct

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۲ سال پیش
    ۲۶ آبان ۱۳۹۳ - ۱۲:۳۱

    Orphan
    بی سرپرست / بدون والد / فاقد جایگاه
    Freshness
    تازگی / خنکی / بی محتوا
    Extra
    اضافه / مازاد
    Split
    جدا / فقدان / ترک
    Method
    روش / نوع / الگو
    Merge در Merge topic یا Merge tags
    یکسان سازی / ادغام
    Community
    گروه اجتماعی / دسته یا گروهی از افراد در یک منطقه جغرافیایی خاص

  • آموزش وردپرس

    آفلاین
    متخصص وردپرس
    تعداد نوشته‌ها: ۲۸۳۹
    تشکر شده: ۱۷۵۳ بار
    # نوشته شده: ۲ سال پیش
    ۲۶ آبان ۱۳۹۳ - ۱۴:۴۳

    عزیزم تاپیک سه سال پیش رو آوردی بالا صرفا فقط برای قرار دادن مشاور بازاریابی ؟ جالب نیست نکن این کارو یا اخراج میشی یا اخطار میگیری یا زیر اسمت می نویسن اسپمر !

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    iranmct - Masoud
  • iranmct

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۲ سال پیش
    ۲۶ آبان ۱۳۹۳ - ۲۱:۲۸

    amoozesh98com گفت:
    عزیزم تاپیک سه سال پیش رو آوردی بالا صرفا فقط برای قرار دادن مشاور بازاریابی ؟ جالب نیست نکن این کارو یا اخراج میشی یا اخطار میگیری یا زیر اسمت می نویسن اسپمر !

    ولی نیاز بود که ترجمه شود.دیدم جواب داده نشده. شاید سوال دیگران هم باشه .

  • آموزش وردپرس

    آفلاین
    متخصص وردپرس
    تعداد نوشته‌ها: ۲۸۳۹
    تشکر شده: ۱۷۵۳ بار
    # نوشته شده: ۲ سال پیش
    ۲۷ آبان ۱۳۹۳ - ۰۰:۴۷

    پس همین طوری ادامه بدین تا بعدش نتیجه کارتون رو خود مدیران بهتون اطلاع بدن از من به عنوان یه دوست یه برادر گفتن بود !

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها

هیچ برچسبی نیست.