سلام
ببخشید من آموزش موجود در سایت رو خوندم برای ترجمه اینجاش گیردارم که:
وقتی با پی او ادیت ترجمه کردم و فایل mo رو ساخت حالا اینو چطوری پیوند بدم با php
<?php load_theme_textdomain('shakhes'); ?> باید توی کدوم فایل کپی کنم؟
و فایل آرتی ال جدید بساز یعنی چی؟
من ترجمه کردم ولی اصلا هیچی به هیچی اینو ببینید لطفا: http://fathehonar.com/sms
لطفا راهنمایی بفرمایید
با تشکر ویژه
من افزونه codestyling-localization را برای ترجمه این نوع از قالبها پیشنهاد میکنم
توابع ترجمه را فراخوانی میکند و شما براحتی مقادیر فارسی را جایگزین کرده و ذخیره میکنی.
در انتها دکمه ی ساختن فایل .mo رو میزنی و به همین راحتی پوسته ات صاحب فایل زبان می شوذ.
http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/
عزیزم این قالب مگه خودش فایل زبان نداشت که شما ترجمه کردی؟ مسلمن جوابتون بله هستش چون پوسته مال الگانت‌تمزه! شما لازم نیست بهش شاخص بدی فقط فایل زبان فارسی رو بزار تو اون پوشه‌ای که فایل زبان اصلی هست. بعد از اونم واسه این زبان رو نمیخونه که شما اشتباه کار کردی. قالب خام رو دوباره دریافت کن و این‌بار فقط فایل زبان رو جاگذاری کن.
در ضمن سایت شما یعنی نمونه‌ی شما به نظر من مشکلی نداره تا اون حدی که میگید. الان نوته‌ها راست به چپ هستن. فقط باید بقیه چیزا رو راست به چپ کنید که دانش css و لوکال‌هاست و اکستنشن فایرباگ واسه مرورگر می‌خواد
rasoolAsal گفت:
سلام
ببخشید من آموزش موجود در سایت رو خوندم برای ترجمه اینجاش گیردارم که:
وقتی با پی او ادیت ترجمه کردم و فایل mo رو ساخت حالا اینو چطوری پیوند بدم با php
<?php load_theme_textdomain('shakhes'); ?> باید توی کدوم فایل کپی کنم؟و فایل آرتی ال جدید بساز یعنی چی؟
سلام
اون تابع رو در اول فایل header.php بزارید و اگر فایل functions.php هم ترجمه کردید، در اول اون فایل هم بزارید.
فایل rtl.css هم شیوه‌نامه برای راست به چپ کردن پوسته شما هست.
چگونگی ساخت فایل rtl.css
سلام
با تشکر از همه ی شما
چند تا سوال
1. من وقتی فایل mo رو ساختم اون رو چکارش کنم؟یه پوشه هست به نام لنگویج اونجا کپی کنم دیگه(مثلا fa_IR) حالا اینو چطوری باید به پی اچ پی بفهمونم که شما فایل زبان من باش
2.چرا بعضی از پوسته های ترجمه شده این فولدر لنگوییج و mo رو ندارن؟چطوری؟
3.اگر یه پوسته خارجی این فولدر رو نداشت چکار کنم؟
4.فایل rtl.css رو خودم باید از صفر بنویسم یا مثلا اینجوری که left بشه رایت و توی فونتهام هم توهما رو بیارم؟
ممنون میشم جواب بدید ببخشید زیاد هم شد...
پس معلومه آموزش موجود در سایت رو نخوندید.
آموزش زیر رو بخونید، هر پوسته از اول قابلیت ترجمه شدن رو نداره. باید HTML,CSS بلد باشید تا بتونید ترجمه کنید.
برای سوال اول هم نیازی نیست بشناسونید، زبان پوسته و افزونه‌ها با زبان وردپرستون تنظیم میشه.
چگونگی فارسی کردن پوسته و افزونه
لطفا بیشتر توضیح بدید
ببخشید هنگام ورود این ارور رو میده
چیه؟
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/fathehon/public_html/sms/wp-content/themes/Nova/functions.php:2) in /home/fathehon/public_html/sms/wp-login.php on line 353
ممنون
ببخشید من این قالب رو دیدم خیلی خوشم امد
می خواهم بلاگش جدا باشه یعنی اینجوری که توی صفحه اول یه سری توضیحات در مورد کار هام و در یه پیج دیگه بلاگ(که بتونم بلاگ رو حذف کنم)چون نمی خوامش اینجا
این آدرسشه قالب
http://www.elegantthemes.com/preview/MyProduct/
اینم ترجمه من
http://fathehonar.com/sms/
راهنمایی بفرمایید که چطوری بشه مثل همین اصلیه.
با تشکر
کسی نیست راهنایی کنه؟
ممم.مون
حل‌نشده
rasoolAsal
nasour
amirsaam
Omid Sh
