ممنونم آقا نوید.
البته پوسته ضعیف نیست، کار من ضعیفه :)
بله، در حال حاضر دارم پوسته "ElegantBlue" را ترجمه و آماده می کنم. وقتی فایل rtl.css را در کنار فایل style.css قرار می دهم، نوار جستجوی بالای صفحه از سمت راست به چپ کشیده می شود، یعنی نوار زیرین جعبه جستجو که به رنگ نارنجی است. در حالی که اگر همین تغییرات را در خود style.css انجام دهم هیچ مشکلی نیست و آماده کردن یک پوسته بسیار سریعتر انجام می شود.
پوسته قبلی هم که برای وردپرس فارسی فرستادم (bluebird. این پوسته نیز ابتدا بدون فایل rtl.css بود، بعد به گفته آقا علی، و برای پذیرفتن آن در بخش پوسته ها، فایل rtl.css را برای آن آماده کردم و مجدد فرستادم. این پوسته هنوز در بخش پوسته ها قرار نگرفته است) مشکلی مانند این (ElegantBlue) داشت، اما توانستم مشکل آن را حل کنم.
فایل rtl.css آماده شده (مشکل: نوار زیرین جعبه جستجو کشیده می شود):
body {
direction: rtl;
font-size: 12px;
font-family: Tahoma, Arial;
}
body * {
direction: rtl;
}
h1, h3 {
font-family: Arial, Times New Roman;
font-size: 22px;
}
h2 {
font-family: Arial, Times New Roman;
}
h6 {
font-size: 15px;
font-family: Tahoma, Arial;
}
#container {
text-align: right;
}
#header .title {
font-family: Arial, Times New Roman;
}
#header .title a {
font-family: Arial, Times New Roman;
}
#header .description {
font-family: Arial, Times New Roman;
}
.searchform {
background: #FF8800 url(images/search.jpg) bottom left no-repeat;
padding: 4px;
position: absolute;
float: left;
left: 0px;
}
.searchform .s {
font-family: Arial, Times New Roman;
float: left;
}
#menu {
font-family: Tahoma, Arial;
text-align: left;
bottom: 0px; left: 0px;
}
#menu li {
float: right;
margin: 0px 0px 0px 4px;
}
#menu ul li a {
font-family: Tahoma, Arial;
}
#content {
float: right;
}
#content p{
font-size: 12px;
}
#content p img{
padding: 0px 0px 15px 5px;
}
#content ol {
padding: 0px 30px 10px 0px;
}
#content ul li {
padding: 5px 5px 0px 0px;
}
blockquote{
margin: 0px 25px 0px 0px;
padding: 0px 10px 0px 25px;
border-right: 1px solid #cccccc;
}
.nav-previous {
float: right;
text-align: left;
}
.nav-next {
float: left;
text-align: left;
}
.nav-previous a {
padding-right: 18px;
background: url(images/arrow-right.gif) 0px 6px no-repeat;
}
.nav-next a {
padding-left: 18px;
background: url(images/arrow-left.gif) left 6px no-repeat;
}
.comment-body {
border-right: 1px solid #D3D3D3;
border-left: 1px solid #D3D3D3;
}
#sidebar {
float: right;
margin: 14px 25px 10px 0px; padding: 0px 25px 0px 0px;
}
#sidebar p img {
float: left;
margin: 0px 7px 0px 0px;
}
#l_sidebar {
float: right;
}
#l_sidebar ul li ul li ul li a, #l_sidebar ul li ul li ul li a:visited {
padding: 5px 10px 5px 3px;
}
#r_sidebar {
float: left;
}
#r_sidebar ul li ul li ul li a, #r_sidebar ul li ul li ul li a:visited {
padding: 5px 3px 5px 10px;
}
#text-link-ads {
text-align: right;
}
#footer {
font-size: 11px;
}
در این پوسته نیز باید یک رده (class) جداگانه برای بخش نظرات ایجاد کنم، هم در فایل "rtl.css" و هم در "comments.php". چرا که متن داخل جعبه نوشتن دیدگاه ها، با قلمی غیر از "tahoma" و "arial" نمایش داده می شود.
(سوال دیگر من درباره ترجمه کردن یک پوسته: آیا لازم است پوسته ای را که از استاندارد های "__" و "e_" استفاده می کند، آنهایی را که تعریف شده است، مجددا تعریف و ترجمه کنم به طوری که ترجمه شده آن ها در فایل fa_IR موجود باشد؟)
کاربر
navid
martianboy
حل‌نشده
