qartalبا سلام.
من قصد دارم برخی از کلمات موجود در زبان سایت رو تغییر بدم. برای مثال میخوام عبارت "ادامه‌ی این مطلب را بخوانید »" رو به "ادامه مطلب" تغییر بدم.
سابقا که از نسخه انگلیسی استفاده میکردم اینکار با ویرایش ساده قالب ممکن بود.
اما تو نسخه فارسی باید فایل زبان ویرایش بشه.
من موفق شدم با برنامه poedit فایل po زبان فارسی در قاالبم رو تغییر بدم ولی این تغییرات در سایت اعمال نشد چون عبارت های فارسی در سایت وابسته به فایل زبان وردپرس هستند. (تا اونجایی که من متوجه شدم)
اما بر خلاف فایل زبان قالب، ویرایش فایل زبان وردپرس برای من ممکن نشد. (علت؟ نامشخص)
در صورت امکان من رو برای اینکار راهنمایی کنید.
درخواست راهنمایی در رابطه با ویرایش کلمات زبان (۳ نوشته)
-
-
دوستان پیشکسوت لطفا کمک کنید اینمشکل رو برطرف کنم. کارم برای همین گیرکرده.
-
خبُ مثل اینکه دوستان وردپرسی هیچ کمکی نکردند.
عزیزانی که مشکلی مشابه من داشتند متونند از این ترفند استفاده کنند:
توی پوشه languages واقع در پوشه wp-content در ایتدای نام فایلهای زیز
fa_IR.po
fa_IR.moآندرلاین (_) قرار بدید تا فایلها از کار بیافتند.
دفت کنید که با سایر فایلها کاری نداشته باشید چون برای مثال راست به چب بودن کلیه عبارتها در سایت وابسته به فایل fa_IR.php میباشد.حالا فایل زبانی سیستم وردپرس شما از کار میافتد و زبان فارسی سایت از فایل زبان فارسی قالب (برای من: graphene) نشات میگیرد.
حال با خیال آسوده میتوانید با استفاده از نرم افزار front page یا poedit مزخرف (نظر شخصی) فایلهای زبان رو ویرایش کنید.
خوش باشید.
درباره‌ی این موضوع
- خوراک RSS برای این موضوع
- آغاز شده ۱۳ سال پیش توسط qartal
- آخرین پاسخ توسط qartal
- این موضوع
حل‌نشده
