مشکل در فارسی سازی « انجمن وردپرس فارسی

سلام

در هنگام فارسی سازی یک قسمت از پوسته که فرم تماس با ایمیل بود. قسمت های your name و your email و your message ترجمه آنها نمایش داده نمی شود درصورتی که send نمایش داده میشود. هر تغییری حتی انگلیسی یا فارسی در خود قالب هم تغییری ایجاد نمی کند و همچنان همان قبلی ها نمایش داده میشوند.

<form action="<?php bloginfo('template_url'); ?>/sendmail.php" method="post" id="quickContactForm">
					<div class="leftSide">
						<input type="text" value="<?php _e('your name','b');?>" id="quickName" name="name" />
						<input type="text" value="<?php _e('your email','b');?>" id="quickEmail" name="email" />
						<input type="submit" name="submit" id="submitinput" value="<?php _e('Send','b');?>"/>
					</div>
					<div class="rightSide">
						<textarea id="quickComment" name="comment"><?php _e('your message','b');?></textarea>
					</div>
					<input type="hidden" id="quickReceiver" name="receiver" value="<?php echo strhex(get_option('boldy_contact_email')); ?>"/>
					</form>

Morteza

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
# نوشته شده: ۱۴ سال پیش
۴ آبان ۱۳۹۰ - ۲۰:۵۱

پوسته شما دارای فایل زبان هست.
باید از طریق اون اقدام به فارسی سازی کنید.

کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
zeytoon
zeytoon

آفلاین
عضو
تعداد نوشته‌ها: ۱۹
# نوشته شده: ۱۴ سال پیش
۴ آبان ۱۳۹۰ - ۲۱:۰۱

man4toman گفت:
پوسته شما دارای فایل زبان هست.
باید از طریق اون اقدام به فارسی سازی کنید.

بله فایل زبان را خودم ساختم. ولی تغییری ایجاد نمیشود و همانطور که گفتم دیگر کلمات مانند send که ترجمه کردم مشکلی ندارند.
Morteza

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
# نوشته شده: ۱۴ سال پیش
۴ آبان ۱۳۹۰ - ۲۳:۱۰

یک نمونه دیگه از نمونه متن هایی که در پوسته استفاده شدید رو هم اینجا بزارید.

کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
zeytoon
Morteza

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
# نوشته شده: ۱۴ سال پیش
۴ آبان ۱۳۹۰ - ۲۳:۱۳

your name و your email و your message
بشه
Your name و Your email و Your message
تست کنید

کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
zeytoon

<form id="contact" action="<?php bloginfo('template_url'); ?>/sendmail.php"
 method="post">
			<label for="name"><?php _e('Your name: *','b');?></label>
				<input type="text" id="nameinput" name="name" value=""/>
			<label for="email"><?php _e('Your email: *','b');?></label>

				<input type="text" id="emailinput" name="email" value=""/>
			<label for="comment"><?php _e('Your message: *','b');?></label>
				<textarea cols="20" rows="7" id="commentinput" name="comment"></textarea><br />
			<input type="submit" id="submitinput" name="submit" class="submit" value="<?php _e('SEND MESSAGE','b');?>"/>
			<input type="hidden" id="receiver" name="receiver" value="<?php echo strhex(get_option('boldy_contact_email')); ?>"/>
			</form>

این مربوط به فرم تماس با ما است که مشکلی ندارد. قبلی یک فرم تماس سریع است که در صفحه اول است

zeytoon

آفلاین
عضو
تعداد نوشته‌ها: ۱۹
# نوشته شده: ۱۴ سال پیش
۵ آبان ۱۳۹۰ - ۱۰:۰۰

man4toman گفت:
your name و your email و your message
بشه
Your name و Your email و Your message
تست کنید

فایده ای ندارد ترجمه با e را هم بردارم و جایش مستقیم فارسی بنویسم هیچ تغییری نمی کند و همان قبلی ها با حروف کوچک نمایش داده می شود.
Morteza

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
# نوشته شده: ۱۴ سال پیش
۶ آبان ۱۳۹۰ - ۰۱:۳۹

مطمئنید که همون فرم نمایش داده میشه؟
وقتی value رو مستقیم بنویسید باید همون مقدار رو نمایش بده.

وردپرس فارسی

انجمن

مشکل در فارسی سازی (۸ نوشته)

درباره‌ی این موضوع

برچسب‌ها