انجمن


این نوع ترجمه چه اشکالی داره؟  (۴ نوشته)

  • eskafild

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۰۷
    تشکر شده: ۱۷ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۱ آذر ۱۳۹۰ - ۲۱:۴۴

    سلام
    یه سوال!
    چه مشکلی داره مثلا تو ترجمه ی یه قالب به جای اینکه از توابع استفاده کنیم مستقیم به جای کلمات انگلیسیش فارسیش رو بزنیم ؟

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۱ آذر ۱۳۹۰ - ۲۲:۳۹

    سلام،
    1. اگر مستقیم فارسی درج کنید، باید یونیکد فایل رو برروی utf8 قرار بدین.
    2. اگر درون تابع ترجمه قرار بدین خب مسلمن خیلی بهتره و پوسته شما میتونه چند زبانه بشه.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    eskafild
  • eskafild

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۰۷
    تشکر شده: ۱۷ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۱ آذر ۱۳۹۰ - ۲۳:۰۰

    mostafa1990 گفت:
    سلام،
    1. اگر مستقیم فارسی درج کنید، باید یونیکد فایل رو برروی utf8 قرار بدین.
    2. اگر درون تابع ترجمه قرار بدین خب مسلمن خیلی بهتره و پوسته شما میتونه چند زبانه بشه.

    ممنون ولی الآن من تو یه قالب تست می کردم و فقط جای کلمات فارسی می زدم که مشکلی وجود نداشت! کامل نشون می داد بدون مشکل!
    کد و ... نیز اضافه نکردم
    در آینده مشکلی پیش نیاد ؟

  • NESTED

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۲۳۵۴
    تشکر شده: ۲۳۷۰ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۲ آذر ۱۳۹۰ - ۱۴:۳۹

    خب مصطفی در بالاتر گفت :

    اگر درون تابع ترجمه قرار بدین خب مسلمن خیلی بهتره و پوسته شما میتونه چند زبانه بشه.

    الان موردی نداره ولی بعدا اگه خواستی دو زبانه کنی شاید کمی به مشکل بر بخوری

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    eskafild - Mostafa

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها