انجمن


درخواست راهنمایی در خصوص ترجمه قسمتی از قالب  (۱۲ نوشته)

  • دانلود تلگرام

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۶۲
    تشکر شده: ۱۰۳ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۹ بهمن ۱۳۹۰ - ۲۰:۱۸

    سلام
    من یه پوسته رو فارسی کردم
    توی قسمت نظرات همچین کدی داره:

    printf( _n( 'One Response to %2$s', '%1$s Responses to %2$s', get_comments_number(), 'ig' ),

    که توی Poedit فقط One Response to %2$s رو میشناسه و قسمت دوم رو نمیشناسه.
    باید چی کار کنم که اون قیمت دوم رو هم بشناسه؟
    راهی داره یا باید کل کد این قسمت رو عوض کنم و این طوریش کنم:

    <?php comments_popup_link( __( 'No comments', 'ig' ), __( '1 Comment', 'ig' ), __( '% Comments', 'ig' ) );
    ?>
    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Lunatic
  • Morteza

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
    تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۹ بهمن ۱۳۹۰ - ۲۱:۱۵

    قسمت دوم توی فایل زبان هست یا خودتون دستی توی پوسته گزاشتید؟

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Lunatic - امین
  • دانلود تلگرام

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۶۲
    تشکر شده: ۱۰۳ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۹ بهمن ۱۳۹۰ - ۲۳:۲۰

    قسمت دوم توی فایل زبان نمیاد یعنی این قسمت:%1$s Responses to %2$s
    این از اول توی پوسته بود

  • Morteza

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
    تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۱:۳۳

    توی فایل زبان چی؟ بود؟

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    امین
  • دانلود تلگرام

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۶۲
    تشکر شده: ۱۰۳ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۴:۲۷

    نه توی فایل زبان هم نبود . یه فایل pot بود که از اون اطلاعات ترجمه رو گرفتم اما توش چیزی نبود

  • Morteza

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
    تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۴:۳۲

    خوب به برنامه poedit بدید پوسته رو بررسی کنه و این مورد رو هم به فایل زبان اضافه کنه.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    امین
  • دانلود تلگرام

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۶۲
    تشکر شده: ۱۰۳ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۶:۵۰

    من همین کار رو کردم و n_ رو به poedit معرفی کردم
    اما فقط قسمت اول رو شناخت و اون قسمت دوم رو نشناخت

  • Morteza

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
    تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۷:۱۴

    باید %1$s Responses to %2$s رو به فایل اضافه کنی
    هر بخش جدا باید اضافه بشن

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    امین
  • دانلود تلگرام

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۶۲
    تشکر شده: ۱۰۳ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۸:۵۸

    به صورت دستی میشه اضافه کرد؟
    اینجا توی 1 خط 2 تا جمله برای ترجمه هستش که فقط اولی اتوماتیک شناسایی شده.

  • Morteza

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
    تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۲۲:۰۵

    فکر میکنم بخاطر نوع پرینت جمله هست:
    printf( _n(
    پوسته آماده هست؟ یا خودتون طراحی کردید؟

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    امین
  • دانلود تلگرام

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۶۲
    تشکر شده: ۱۰۳ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۰ بهمن ۱۳۹۰ - ۲۲:۵۹

    آماده هستش
    این کد ظاهران جزو توابع جدید وردپرس هستش
    در داخل قالب مربوط به جایی میشه که نوشته: 1 پاسخ برای "عنوان پست"

  • پویا آنلاین

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵۴۵
    تشکر شده: ۳۳۳ بار
    # نوشته شده: ۱۰ سال پیش
    ۱۱ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۵:۴۰

    zitanix گفت:
    سلام
    من یه پوسته رو فارسی کردم
    توی قسمت نظرات همچین کدی داره:

    printf( _n( 'One Response to %2$s', '%1$s Responses to %2$s', get_comments_number(), 'ig' ),

    که توی Poedit فقط One Response to %2$s رو میشناسه و قسمت دوم رو نمیشناسه.
    باید چی کار کنم که اون قیمت دوم رو هم بشناسه؟
    راهی داره یا باید کل کد این قسمت رو عوض کنم و این طوریش کنم:

    <?php comments_popup_link( __( 'No comments', 'ig' ), __( '1 Comment', 'ig' ), __( '% Comments', 'ig' ) );
    ?>

    خب, اين کد رو به همونى که گفتى تغيير بده ببين توى قالب درست نشون ميده. بعد اگه توى قالب نقصي مربوط به نظراتش ديدى اينجا بگو.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    infoinfo

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها