Vraaسلام به همگی
من میخوام یک سایت دو زبانه بسازم.
کدوم روش برای من مناسب ترین هست؟
انتظاراتی که دارم اینها هستن
دوتا نسخه انگلیسی و فارسی مستقل باشن. مثلا کامنت های کاربران انگلیسی زبان فقط زیر متن انگلیسی باشه و برعکس. یعنی اگه یکی تو نسخه انگلیسی کامنت گذاشت دیگه زیر نسخه فارسی نمایش داده نشه. درواقع مثل دوتا سایت مجزا باشن.متن ،کامنتها و .... همه مستقل از همدیگه باشن. بطوری که وقتی کاربر زبان فارسی رو انتخاب میکنه یک سایت کاملا فارسی رو ببینه و برعکس
-
کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
آموزش وردپرس - forklift -
Vraa گفت:
سلام به همگی
من میخوام یک سایت دو زبانه بسازم.
کدوم روش برای من مناسب ترین هست؟
انتظاراتی که دارم اینها هستن
دوتا نسخه انگلیسی و فارسی مستقل باشن. مثلا کامنت های کاربران انگلیسی زبان فقط زیر متن انگلیسی باشه و برعکس. یعنی اگه یکی تو نسخه انگلیسی کامنت گذاشت دیگه زیر نسخه فارسی نمایش داده نشه. درواقع مثل دوتا سایت مجزا باشن.متن ،کامنتها و .... همه مستقل از همدیگه باشن. بطوری که وقتی کاربر زبان فارسی رو انتخاب میکنه یک سایت کاملا فارسی رو ببینه و برعکسبهترین حالت نصب دو وردپرس هست که دیگه هیچ نقص و عیبی در کار نباشه با تشکر
ارادتمند : مسلم فلاح نیتکاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
Vraa -
amoozesh98com گفت:
بهترین حالت نصب دو وردپرس هست که دیگه هیچ نقص و عیبی در کار نباشه با تشکر
ارادتمند : مسلم فلاح نیتدر این صورت دو سایت کاملا جدا با دامنه یکسان خواهم داشت؟ آدرس پست ها به چه شکل هست نسخه فارسی و انگلیسی شبیه همند؟
چنتا سایت چند زبانه سراغ دارید ببینم به چه صورتهکاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
آموزش وردپرس -
Vraa گفت:
در این صورت دو سایت کاملا جدا با دامنه یکسان خواهم داشت؟ آدرس پست ها به چه شکل هست نسخه فارسی و انگلیسی شبیه همند؟
چنتا سایت چند زبانه سراغ دارید ببینم به چه صورته1 - دو سایت کاملا جدا درسته ! اما وقتی مطالب یکی باشن دیگه جدا محسوب نمیشه به نظرم.
2 - روی یک دامین میشه ! روی پوشه fa فارسی روی پوشه /en انگلیسی تو صفحه اصلی / هم وقتی که وارد میشه کاربر دو گزینه میاد واسش انگلیسی یا فارسی !
3 - آدرس پست ها رو وقتی وردپرس رو در حالت نام نوشته قرار داده باشید پیوند یکتاشو به نظرم بهترین حالت آدرس دهی انگلیسیه ! که کارکتر ها طولانی نشه به این شکل میشه مثلا
http://www.example.com/fa/learn-wordpress-install.html
http://www.example.com/en/learn-wordpress-install.html4 - نسخه فارسی و انگلیسی شبیه به هم هستن ولی انگلیسی از چپ هست و فارسی از راست برای همین کد نویسیتون هم باید اصلاح شده باشه برا هر دو نخسه.
5 - والا سایت دو زبانه سراغ ندارم با تشکر
ارادتمند : مسلم فلاح نیتکاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
Vraa -
2- یعنی وقتی یکی اسم سایت رو تایپ کنه یکی از نسخه ها بصورت پیشفرض (یا بر اساس ip ایرانی و خارجی) نمایش داده نمیشه و یک صفحه انتخاب زبان باز میشه؟
3- لینک ها فقط یه fa و en فرق دارند؟
تو سایت http://www.tabnak.ir بجای ar آدرس یه صفحه fa گذاشتم کلا یه موضوع دیگه میاد چرا
روش های دیگه و افزونه ها چطور کار میکنند؟ -
راستی میشه یک پست خاص رو فقط برای کاربران فارسی بزنم.یعنی نسخه انگلیسی نداشته باشه
کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
آموزش وردپرس -
Vraa گفت:
راستی میشه یک پست خاص رو فقط برای کاربران فارسی بزنم.یعنی نسخه انگلیسی نداشته باشهاره چرا که نه دل به خواهیه وقتی دو تا سایت مجزا باشن در ضمن کاربراشون هم مجزان اگر بخواید سیستم ثبت نام داشته باشید ! اگرم بخوای به صورت مشترک دیتا بیس ها مصرف بشن باز یه مشکلاتی هست که کار سخت تر میشه.
-
amoozesh98com گفت:
اره چرا که نه دل به خواهیه وقتی دو تا سایت مجزا باشن در ضمن کاربراشون هم مجزان اگر بخواید سیستم ثبت نام داشته باشید ! اگرم بخوای به صورت مشترک دیتا بیس ها مصرف بشن باز یه مشکلاتی هست که کار سخت تر میشه.
مرسی
این جمله آخرتونو نفهمیدم ولی سیستم ثبت نام ندارم :)
تو این سوالاتم میشه کمکم کنید
1-اگه با افزونه بخوام سایت رو دو زبانه کنم دو نسخه فارسی و انگلیسی مستقل از هم نیستند یا بهترین روش نصب دوتا وردپرس ست؟
2-کار با دوتا وردپرس نصب شده سخت نیست؟ من کدنویسی و .. بلد نیستم
3-وقتی یکی اسم سایت رو تایپ کنه یکی از نسخه ها بصورت پیشفرض (یا بر اساس ip ایرانی و خارجی) نمایش داده نمیشه؟ و یک صفحه انتخاب زبان باز میشه؟
مثلا این سایت به چه روشی دو زبانه شده؟ http://www.yjc.ir سایت وردپرسی هم همین شکلی میشه یا نه؟
4-دو نسخه فارسی و انگلیسی از نظر سئو و ترافیک یکین و تعداد بازدید ها یجا حساب میشه؟کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
آموزش وردپرس -
Vraa گفت:
مرسی
این جمله آخرتونو نفهمیدم ولی سیستم ثبت نام ندارم :)
تو این سوالاتم میشه کمکم کنید
1-اگه با افزونه بخوام سایت رو دو زبانه کنم دو نسخه فارسی و انگلیسی مستقل از هم نیستند یا بهترین روش نصب دوتا وردپرس ست؟
2-کار با دوتا وردپرس نصب شده سخت نیست؟ من کدنویسی و .. بلد نیستم
3-وقتی یکی اسم سایت رو تایپ کنه یکی از نسخه ها بصورت پیشفرض (یا بر اساس ip ایرانی و خارجی) نمایش داده نمیشه؟ و یک صفحه انتخاب زبان باز میشه؟
مثلا این سایت به چه روشی دو زبانه شده؟ http://www.yjc.ir سایت وردپرسی هم همین شکلی میشه یا نه؟
4-دو نسخه فارسی و انگلیسی از نظر سئو و ترافیک یکین و تعداد بازدید ها یجا حساب میشه؟در جواب به تمام سوالات شما از نظر سئو این دو دو تا سایت متفاوت خواهند بود ! و به نظر من خوبی که داره که من باشم قطعا همین کارو می کنم اینه که هر چیزی هر طوری که من بخوام روی هر کدوم امکان صد در صد تغییر رو داره ! اما در حالت استفاده از افزونه باز مشکلاتی پیش میاد به خصوص در زبان انگلیسی ! برای همین به شخصه ترجیه میدم تو وردپرس نصب بشه !
در مورد اون حرفم که نفهمیده بودین میگم اگر سایت شما نیاز به ثبت نام افراد نداشته باشه کاملا بدون مشکل میشه ازش استفاده کرد ولی اگر افراد بخواد ثبت نام کنن و اینکه بخواید وقتی یه فردی داخل نسخه فارسی ثبت نام کرد از انگلیسی هم بتونه استفاده کنه با همون عضویتش یا برعکس ! یه مقدار مشکل ایجاد میشه که برای حل کردنش باید اگر خودتون بلد نیستین با یه نفر وردپرس کار صحبت کنید تا واستون انجام بده.
در مورد افزونه هم باید بگم شخصا توصیه نمی کنم از افزونه استفاده بشه !
برای ورود کاربران ایرانی و خارجی هم میشه کاری کرد که کاربر اگر ایرانی بود و با آیپی ایرانی وارد شد به کدوم صفحه ریداریکت بشه یا اگر خارجی بود به کدام صفحه ولی بهترین حالت ممکنه اینه که وقتی سایت رو باز می کنه یه صفحه intero خشگل و حرفه ای باشه که روش نوشته باشه فارسی / انگلیسی امید وارم توضیحاتم مفید بوده باشه با تشکر
ارادتمند : مسلم فلاح نیتکاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
Vraa -
مرسی از جواباتون، خیلی کمک کرد
فقط من که هیچ چیز از برنامه نویسی و طراحی سایت بلد نیستم میتونم این کار رو(نصب دوتا وردپرس) انجام بدم و باهاش راحت کار کنم؟
و در مورد سئو یعنی اگه مثلا نسخه فارسی ترافیک زیادی داشته باشه و صفحه اول گوگل باشه هیچ تاثیری تو نسخه انگلیسی نداره و برعکس؟
کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
آموزش وردپرس -
Vraa گفت:
مرسی از جواباتون، خیلی کمک کردفقط من که هیچ چیز از برنامه نویسی و طراحی سایت بلد نیستم میتونم این کار رو(نصب دوتا وردپرس) انجام بدم و باهاش راحت کار کنم؟
و در مورد سئو یعنی اگه مثلا نسخه فارسی ترافیک زیادی داشته باشه و صفحه اول گوگل باشه هیچ تاثیری تو نسخه انگلیسی نداره و برعکس؟
به نام خدا
عرض سلامو خسته نباشید در مورد سئو و نصبو راه اندازی اولیه بهتره با یه وردپرس کار صحبت کنید خواستین جیمیل من amoozesh98 هست در ارتباط باشید تا ببینم چه طور میشه راهنمایی کرد چون بحث به اسپم کشیده میشه و مسائل تجاری داخل انجمن خلاف قوانین هست در حال حاظر چون بجث سئو ارتباطی به وردپرس نداره به صورت مستقیم با تشکر
ارادتمند : مسلم فلاح نیت
آموزش وردپرسدربارهی این موضوع
- خوراک RSS برای این موضوع
- آغاز شده ۱۰ سال پیش توسط Vraa
- آخرین پاسخ توسط آموزش وردپرس
- این موضوع
حل‌نشده
