Grandmaسلام خانم ها و آقایان
من به توصیه پسرم این جا عضو شدم چون در حال ترجمهء یک سایت به زبان فارسی هستم.
احتمالاً عضو یک تیم فارسی زبانم ولی هنوز اعضای تیم را نمی شناسم.
این آدرس سایت است:
http://tigweb.org/
هنوز اطلاعات کافی از آن ندارم. چون خدمت داوطلبانه است، عجالتاً تا برادری مان را ثابت نکنیم جلسه معارفه و غیره نداریم.
مشکل من در ترجمه اصطلاحات وب و نرم افزارها به زبان فارسی است.
اگر لطف کنید و به من کمک کنید، خیلی ممنون می شوم.
از طرفی، چون هر کس می رود و بخشی را ترجمه می کند، معمولاً مترجم متوجه نمی شود که عبارتی که با آن مشکل دارد در چه متنی بوده تا بهتر بتواند ازش سر دربیاورد.
فعلاً دو تا را این جا می گذارم"
Roll over to vote
Set Avatar
باز هم ممنونم
گرندما
حل‌نشده
