انجمن

انجمن وردپرس فارسی » فرهنگستان زبان فارسی وردپرس


email - رای نامه - رایانامه  (۱۴ نوشته)

  • martianboy

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱۳
    تشکر شده: ۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۸ شهریور ۱۳۸۶ - ۰۵:۲۴

    جسارتا من این تاپیک رو زدم.
    تا اونجایی که من می‌دونم و توی ویکی‌پدیا هم در ورودی «پست الکترونیک دیده‌م email یا Electronical Main به «رایانامه» برگردانده شده نه «رای‌نامه» که من توی ترجمه‌ی وردپرس دیدم نوشته «رای‌نامه».

    به جای مزدک:

    گفتگو کنید! :-D

  • navid

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۲۷۱۸
    تشکر شده: ۲۹۹ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۸ شهریور ۱۳۸۶ - ۰۷:۰۰

    پست الکترونیک - ایمیل

  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۴۴ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۸ شهریور ۱۳۸۶ - ۰۷:۳۹

    پست الکترونیک معادل کاملن جاافتاده‌ای هست و اینکه «پست» و «الکترونیک» هم دیگه واژه‌های انگلیسی نیستن و کاملن فارسی محسوب می‌شن.

    این رایانامه زیاد توی دهن نمی‌چرخه.

    من با پست الکترونیک موافقم.

  • علی ایرانی

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۷۸۶
    تشکر شده: ۷۶ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۸ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۰:۰۹

    پست الکترونیک

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۸ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۲:۵۴

    :D

  • shahvar

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۶۶
    تشکر شده: ۲۱ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۸ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۷:۱۳

    پست الكترونيك

  • martianboy

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱۳
    تشکر شده: ۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۸ شهریور ۱۳۸۶ - ۲۲:۳۸

    دعا (فارسیش چی می‌شه؟!!): بارپروردگارا! این جماعت را از دو دستگی رهایی بخش و به راه راست رهنمون فرما!

    اگه کسی روی این بحثی نداره با اجازه به جای مزدک چکش تصویب رو هم خودم بزنم دلم نسوزه!

    من بیشتر این بحث رو مطرح کردم چون دیدم نوشته شده «رای نامه». گفتم ببینم از قصد بوده یا اشتباه نوشتاری بوده. و این که خداییش خود من اگه فقط دو هفته‌ی پیش توی ویکی‌پدیای فارسی این کلمه رو ندیده بودم اصلا متوجه نمی‌شدم چیه.

    با حرف گناه‌کار کاملا موافقم.

  • underline

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۴۸۹
    تشکر شده: ۳۵ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۹ شهریور ۱۳۸۶ - ۰۰:۴۱

    ‍پست الکترونیک !

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۹ شهریور ۱۳۸۶ - ۰۱:۱۶

    همون پست الکترونیک بگذاریم خیلی جاها هستش که واژه‌ی نامه کاملا گویا است تلاش کنید که زیاد از پست الکترونیک استفاده نشه رایانامه رو هم فرهنگستان زده با اینکه چیز خوبیه ولی عالی نیست دیر هم این کار رو کرده واژه خیلی جا افتاده تر از اونی هست که بشه عوضش کرد

  • javid

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۶۵
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۹ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۲:۵۵

    اوووووووووووه فرهنگستان ! ~X( ~X( ~X(

    پست الكترونيك :D

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۹ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۳:۲۴

    جاوید جان ی و ک عربی زدی که! آقا من چند نفر رو می‌خواهم معرفی کنم به تیم وردپرس عربی‌ها حواست باشه تو این فهرست عاشقان به کارگیری واژه‌های عربی و همچنین کسانی که ی و ک عربی رو می‌نویسند خواهند بود :D

  • مهدی

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱۰۰
    تشکر شده: ۳۴۳ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۹ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۴:۲۷

    پست الکترونیک

    مزدک وقتی که بچه بودی دوست داشتی معلم بشی ؟ :-D

  • martianboy

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱۳
    تشکر شده: ۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۹ شهریور ۱۳۸۶ - ۱۹:۴۲

    مزدک وقتی بچه بود گفتن انشا بنویس با موضوع «می‌خواهید چه‌کاره شوید» نوشت: می‌خواهم عضو فرهنگستان زبان فارسی شوم! معلم چیه! :D

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۱۹ شهریور ۱۳۸۶ - ۲۱:۲۰

    :D آقا بحث رو منحرف نکنید من همیشه دوست داشتم خلبان بشم و رهبر ارکستر الان هم همین دو تا رو دوست دارم برای اطلاعات بیشتر یک نوشته می‌ویسم توی وب‌نامه‌ام بیاد اون‌جا مزدک‌شناسی کنید

    دنباله‌ی گفت‌وگو ...

درباره‌ی این موضوع