عدم نمایش عنوان به شکل کامل « انجمن وردپرس فارسی

سلام خدمت دوستان

من چند کلمه به عنوان سایتم از قسمت مدیریت اضافه کردم. الان در بالای سایت درست و کامل نمایش داده نمیشه (تصویر 1)
ولی در برگه های مرورگر خیر، فقط همون اسم قبلی هست ... (تصویر 2)
http://up.vatandownload.com/images/ykn7fs5wwk8muvm9whld.png
http://up.vatandownload.com/images/69l7gdzur863awjh2yam.png

فایل هدردات پی اچ پی رو هم چک کردم مشکل نداشت. قالب رو هم عوض کردم باز هم مشکل حل نشد!
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید ...