انجمن


تغییر در نوشته های ترجمه شده یک قالب  (۱۰ نوشته)

  • varg

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۴
    تشکر شده: ۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۹ مهر ۱۳۸۷ - ۱۱:۳۶

    من از کجا می‌تونم توی عبارات فارسی یک قالب وردپرس تغییر ایجاد کنم.
    مثلا توی قالب معروف WP_Premium برای اشتراک در خبرنامه نوشته «اشتراک مطالب توسط نامه برقی» که من می‌خوام به جای اون تو وبلاگ خودم یک عبارت دیگه قرار بدم. این کارو از کجا باید کرد؟

  • مهرداد

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۲۶۶
    تشکر شده: ۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۹ مهر ۱۳۸۷ - ۱۱:۵۰

    برای این کار باید فایل زبان پوسته (fa_IR.po)‌ رو با استفاده از برنامه poEdit ویرایش کنید
    http://www.poedit.net/download.php

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    ~> Mr.vAhiD.DI <~
  • آرمان

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۷۳
    تشکر شده: ۲۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۹ مهر ۱۳۸۷ - ۱۷:۱۵

    همینه دیگه.حتما باید با ادیتور کار کنید.ولی اگه دوستان تغییرات رو تو پوسته های قالب بدن حل میشه. :-(

  • varg

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۴
    تشکر شده: ۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۹ مهر ۱۳۸۷ - ۱۹:۳۱

    من این نرم افزار رو دانلود و نصب کردم. ولی ازش سر در نمیارم. این فقط فایل های با پسوند .po رو باز می کنه. در حالی که تو فولدر اصلی قالبی که من دارم غیر از فایل‌های php یه فایل هست با این عنوان:
    fa_IR.mo
    که پسوند mo است.
    چه کار باید بکنم؟

  • varg

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۴
    تشکر شده: ۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۹ مهر ۱۳۸۷ - ۲۳:۵۶

    یک نفر محبت کنه و بگه من چه طور باید با این نرم افزار POedit کار کنم؟ چه طور باید فایل fa_IR.mo خودمو توش باز و ویرایش کنم؟

  • مهدی

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱۰۰
    تشکر شده: ۳۴۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۰ مهر ۱۳۸۷ - ۰۱:۱۶

    اگر شما به درستي از برنامه استفاده کردي باشي، اين برنامه به شما 2 فايل با پسوند mo و po هنگام ذخيره کردن ميده
    در ضمن فقط فايل po قابل ويرايش است.
    راهنماي برنامه هم داخل مستندات هست.

  • مهرداد

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۲۶۶
    تشکر شده: ۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۰ مهر ۱۳۸۷ - ۰۲:۴۵

    varg گفت:
    من این نرم افزار رو دانلود و نصب کردم. ولی ازش سر در نمیارم. این فقط فایل های با پسوند .po رو باز می کنه. در حالی که تو فولدر اصلی قالبی که من دارم غیر از فایل‌های php یه فایل هست با این عنوان:
    fa_IR.mo
    که پسوند mo است.
    چه کار باید بکنم؟

    خب حتما قالبی که شما دانلود کردی فایل po. رو در اختیار شما قرار داده
    به عنوان مثال اگه قالب‌های موجود روی سایت وردپرس فارسی رو دانلود کنید همه قالب‌ها فایل po. هم داره که می‌تونید جملات ترجمه شده قالب رو تغییر بدید

  • varg

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۴
    تشکر شده: ۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۲ مهر ۱۳۸۷ - ۲۲:۳۲

    متاسفانه اینی که من دارم تو محتویاتش فایلی با پسوند PO نداره. :-(

  • DDPOOL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۶۷
    تشکر شده: ۸ بار
    # نوشته شده: ۱۱ سال پیش
    ۷ آبان ۱۳۸۹ - ۱۸:۰۷

    من الان مشکلی که دارم اینه که فراخوان نمیشه فایل po من . این دو نو کد رو من تست کردم

    load_theme_textdomain('Delicacy',get_template_directory().'/lang');
    load_theme_textdomain('Delicacy');

    در پوشه ی lang و روت قالب هم گذاشتم فایل po رو

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۱ سال پیش
    ۸ آبان ۱۳۸۹ - ۰۰:۱۶

    DDPOOL گفت:
    من الان مشکلی که دارم اینه که فراخوان نمیشه فایل po من . این دو نو کد رو من تست کردم

    load_theme_textdomain('Delicacy',get_template_directory().'/lang');
    load_theme_textdomain('Delicacy');

    در پوشه ی lang و روت قالب هم گذاشتم فایل po رو

    اینو بررسی کنید.
    <?php load_theme_textdomain('Delicacy','wp-content/themes/lang'); ?>
    البته برای پوسته ها کد:
    <?php load_theme_textdomain('Delicacy'); ?>
    جواب می ده!
    مراحلی که طی کردید رو بگین

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    ~> Mr.vAhiD.DI <~

درباره‌ی این موضوع