سلام دوستان.خسته نباشید
3 تا سوال درباره ی فایل rtl دارم:
1-فایل rtl تمام قالب ها یکسانه و یا اینکه بستگی به قالبش داره و مترجم باید اونو بنویسه ؟
2-اگه گزینه ی دوم درسته چطور باید یه فایل rtl مناسب و استاندارد نوشت؟
3-منظور از راست چین کردن در فایل style چیه و چطور انجام میشه؟
ممنون میشم جواب بدید.آخه من تازه دارم ترجمه یاد می گیرم تو این سه تا نکته مشکل دارم
ممنون
1- هر فایل rtl با فایل rtl دیکری فرق داره.
2- آموزش هاش توی نت هست. کافیه توی گوگل سرچ کنی.
3- منظور اینه که چون نوشته های انگلیسی از چپ به راسته, باید تغییراتی توی استایل بدی که نوشته هات از راست به چپ بشه.
اولین قدمش اینه که توی کلاس body کد ریر رو اضافه کنی.
rayagraph
پویا آنلاینtext-align: right;
direction: rtl;ممنون از پاسختون
همونطور که گفتید تو گوگل سرچ کردم ولی آموزشی نبود.فقط یه آموزش خود وردپرس فارسی بود که خیلی کلیه و برای تازه کارا خیلی پیچیده است.اگه آموزشی سراغ دارید ممنون میشم کمک کنید
من که خودم از فایل rtl استفاده نمی کنم. چون لزومی نداره. فقط در جاهای خاص. مثلا برای تغییر جهت منوهای بازشو.
شما اول باید با نرم افزار پو ادیت ترجمه کنی و بعد قالب رو ترجمه شده نصب کنی.
بعد از نصب خودت متوجه میشی که کجای قالب نیاز به راست چین شدن داره. اون وقت توی کلاس مربوط به خودش اون چیزی رو که گفتم وارد می کنی (اگه مشابه ش بود, باید به چیزی که گفتم تغییرش بدی).
موفق باشی :-)
ببینید،من یه قالب خارجی دانلود کردم،تمام جملات خود به خود در فانکشن های __ و e_ قرار گرفته بود.در فایل زبان پوسته یه فایل با پسوند po وجود داشت که کلمات در اون بود ، من همه ی کلمات رو تو همون فایل ترجمه کردم.و تابعی رو هم که به اول header اضافه م کنند رو هم اضافه کردم ولی قالب خراب میشه. اون قسمتی رو که من کلمات رو ترجمه کردم درست بود؟ یا نه ؟ لطفا توضیح بدید
ممنون
برخی از پوسته ها کلا مشکل دارن.
شما پوسته رو همونطوری که دانلود کردی, بدون تغییر نصب کن و ببین خرابه یا نه.
اسم فایل ترجمه تون باید fa_IR باشه تا متن های ترجمه فارسی شناخته بشن.
اگه بخواید میتونید فقط با این کد توی rtl.css راست چین کنید و با کدی که پارسی بنر عزیز دادن توی body میتونید از بروز مشکلات بعدی در امان باشید :
best designerbody{
font-family: tahoma;
font-size: 9pt;
margin-top: -10px;
direction: rtl;
}در ضمن این کد رو اگه توی rtl استفاده کنید body موجود در style.css رو لغو و خودش بجای اون میشینه و عمل میکنه .
مقادیر بالا رو میتونید تغییر هم بدین .
ممنون از راهنمایی تون.
مشکل لود قالب حل شد ؛ چون لینک های فوتر رو حذف کرده بودم قالب لود نمی شد. الان 2 تا مشکل دارم:
1- فایل ترجمه فراخوانی نمیشه؛کد زیر رو هم به فانکشن اضافه کرده ام ولی فایل ترجمه کار نمیکنه البته در هیدر هم امتحان کردم ولی بازم جواب نداد.
<?php load_theme_textdomain('name'); ?>
2- مشکل دوم راستچین کردن منوهای بالایی سایته که نمی دونم باید چطوری راست چین کنم !!
ممنون میشم راهنمایی کنید
به جای name باید اسم پروژه ای رو بنویسی که توی فایل زبان وارد کردی.
برای منوها هم این کد رو در کلاسش بنویس:
float: right;
موفق باشی :-)
به جای name اسم قالب رو نوشتم. اینقدر هم تازه کار نیستم ! :-)
ولی بازم فراخوانی نمیکنه.
باید چیکار کنم ؟
پارسی بنر عزیز می تونی این 2 تا مشکل برای من حل کنی.اگه می تونی ایمیل بده قالب رو برات بفرستم
ممنون
info@parsibanner.ir
سلام
عذر می خوام
من می خواستم پست های سایتم رو درست کنم ، قالب من فول انگلیسیه و وردپرسم هم انگلیسیه
فایل rtl رو هم ساختم و این direction: rtl; و text-align: right; رو هم در body قرار دادم ولی تغییری نکرد .
می تونید راهنمایی کنید ؟
با تشکر
حل‌نشده
milad.arch84
