انجمن


کمک!یک کلمه در Poedit ترجمه شده،اما باز انگلیسی نمایش داده  (۳ نوشته)

  • Pouriya PH

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۲ مهر ۱۳۹۱ - ۱۴:۲۹

    سلام.
    من از یک قالبی استفاده میکنم که تمامی کلماتش بعد از ترجمه با Poedit ، به حالت فارسی در اومده. جز یکی دوتا !

    یکی از آزار دهنده ترین کلمه ای که تغییر نمیکنه، "Popular" هست.
    هم در ترجمه قالب و هم در ترجمه مدیریت محتوا، ترجمه درست انجام شده.
    ممکنه راهنماییم کنید؟ :)

  • shapoor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۴۳
    تشکر شده: ۸۳ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۲ مهر ۱۳۹۱ - ۱۹:۱۷

    سلام
    این دوتا کلمه را ازطریق فایلش تغییر بده
    خودت را اذیت نکن

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Pouriya PH
  • Pouriya PH

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۸ مهر ۱۳۹۱ - ۲۳:۱۳

    متشکر. درست شد

درباره‌ی این موضوع