میتونید در فایل category.php به جای اون متن ها از کد زیر استفاده کنید :
<?php
$parent_id = $post->post_parent;
$breadcrumbs = array();
while ($parent_id) {
$page = get_page($parent_id);
$breadcrumbs[] = '<a href="'.get_permalink($page->ID).'" title="">'.get_the_title($page->ID).'</a>';
$parent_id = $page->post_parent;
}
$breadcrumbs = array_reverse($breadcrumbs);
foreach ($breadcrumbs as $crumb) echo ' » '.$crumb;
?>
<span> »
<?php the_title(); ?>
</span>
البته ببینید اول که اون متن ها در کدوم فایل هستند . سپس جایگزین کنید .
اگه کار نکرد اینو هم تست کنید :
<?php single_cat_title(); ?>