انجمن


مجله اسمشینگ و درخواست و اجازه آنها برای ترجمه پوسته آن  (۵ نوشته)

  • erfanik

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۳
    تشکر شده: ۵ بار
    # نوشته شده: ۱۱ سال پیش
    ۲۸ اسفند ۱۳۸۷ - ۰۵:۱۷

    سلام به همگی‌! :-)

    دیروز بود که مجله اسمشینگ یک پوست بسیار زیبا منتشر کرد. در فکر خواندن پست‌های آموزشی ترجمه پوسته کاربران ایرانی‌ بودم که یک نظر برای مجله اسمشینگ نوشتم. اما بلافاصله نظرم عوض شد نسبت به چیزی که نوشتم. من که اصلا هیچ زمینه‌ای در ترجمه پوسته ندارم و در همین نوشتن پست‌های معمولی‌ گیر کردم.

    http://download.erfanik.com/Erfan/Smashing%20Mag.png

    جالب اینجاست که اسمشینگ بلافاصله در جواب نظر من اجازه ترجمه این پوسته را داد. حتی به نوعئ درخواست کرد تا این پوسته را ترجمه کنم و برایشان بفرستم تا آنها در سایت خود برای دانلود بگذارند.

    حالا بیا و درستش کن.... عجب اشتباه کودکانی کردم و به این فکر افتادم. اما فکر بهتری به سرم زد و آمدم تا با شما در میان بگذارم!

    چرا گروه وردپرس فارسی‌ این پوسته را ترجمه نکنند و خودشان برای مجله اسمشینگ نفرستند! و به عنوان یک عیدی برای کاربران فارسی‌ یک پوست زیبا را به فارسی‌ ترجمه نکنند؟

    این فقط یک پیشنهاد بود که به فکرم رسید... اینطوری هم یک پوسته زیبا ترجمه میشود... هم وردپرس فارسی‌ با اسم خودش این پوسته را به آنها میفرستد و موقعیتی بریشاجن فراهم میشود تا در سطح بالاتری در وب همکاری داشته باشند.... و هم کاربران فارسی‌ زبان یک عیدی میگیرند :)

    در ضمن...‌ای کاش آنجا بودم و کمی‌ ترقه میترکوندم... جای مرا هم خالی‌ کنید :)

    از لینک زیر میتوانید این پوسته را مشاهده کنید:
    http://wordpress.bustatheme.com/wp-smashing

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۵۱ بار
    # نوشته شده: ۱۱ سال پیش
    ۲۸ اسفند ۱۳۸۷ - ۱۱:۴۶

    من روش کار میکنم. میزارم تو سایت.فقط شما زحمت بکش براشون بفرست.

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۵۱ بار
    # نوشته شده: ۱۱ سال پیش
    ۲۸ اسفند ۱۳۸۷ - ۱۸:۰۵

    خب...من کمی روی این کار کردم...متاسفانه ترو تمیز سازیش زیاد طول میکشه و من فرصتش رو ندارم. لفطاً دوستان دیگه که فرصت دارند روی این کارکنند. شرمنده.

  • farzadsg

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۳
    تشکر شده: ۲۰ بار
    # نوشته شده: ۱۱ سال پیش
    ۲۸ اسفند ۱۳۸۷ - ۱۹:۵۸

    من دیروز دیدم اینو ... خیلی خاصه .... اعصاب میخاد کارکردن روش

  • erfanik

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۳
    تشکر شده: ۵ بار
    # نوشته شده: ۱۱ سال پیش
    ۲۲ فروردین ۱۳۸۸ - ۱۰:۵۵

    مثل اینکه یکی‌ این پوست رو فارسی‌ کرده :)
    http://www.hivateam.com

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها