انجمن


Poeditor ای که find & replace داشته باشه  (۱۶ نوشته)

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۵:۳۲

    سلام کسی Poeditor ای که find & replace داشته باشه می‌شناسه؟ poedti‌این امکان رو نداره من هم چیزی نتونستم پیدا کنم خیلی لازم دارم برای کار ترجمه

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    تناسب اندام
  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۴۴ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۸:۳۵

    همینطوری حدس می‌زنم می‌خوای «ی» های عربی رو با فارسیش جایگزین کنی! :)

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۸:۴۰

    مینطوری حدس می‌زنم می‌خوای «ی» های عربی رو با فارسیش جایگزین کنی! :)

    یکیش همونه ولی کارهای دیگه‌ای هم هستش
    واقعا چرا یه جایگزین ساده نگذاشته تو برنامه آخه!؟

  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۴۴ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۹:۵۸

    ببین فایل po رو می‌تونی به عنوان یه XML باز کنی؟ اگه می‌شه که مشکلی نیست٬ با برنامه‌های دیگه جستجو و جایگزینی رو انجام بده!

    فکر کنم بشه.

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۲۰:۰۴

    با چی به عنوان xml بازش کنم؟

  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۴۴ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۲۰:۱۷

    با چی به عنوان xml بازش کنم؟

    نت پد!!
    منظورم این بود که ببین اصلن باز می‌شه یا نه٬ اگه باز شد و عباراته داخلش کد نشده بودن می‌شه با dreamweaver یا... ویرایشش کرد

  • علی ایرانی

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۷۸۶
    تشکر شده: ۷۶ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۲۲:۱۲

    فکر کنم بشه

  • علی ستاری

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۶۴
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۴ مرداد ۱۳۸۶ - ۲۳:۰۰

    فایل po که یک فایل متنی سادست! منتها ساختارش خاصه!
    با یک ادیتور آبرومند (غیر از notepad) بازش کنید.موقع save کردن مطمئن بشید utf-8 unsigned ذخیره میشه که فایل خراب نشه.

    روی کامند لاین لینوکس از دستور sed هم میتونید استفاده کنید.

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۵ مرداد ۱۳۸۶ - ۰۰:۲۵

    آره منتها من می‌خواستم که یک چیزی مثل poedit باشه که replace رو هم داشته باشه الان با DW و notepad2 بازش کردم مشکلی وجود نداره
    ولی یک چیزی مثل خود poedit که اون رو داشته باشه توپ می‌شه

  • مانی

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۶۹۶
    تشکر شده: ۵۳ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۵ مرداد ۱۳۸۶ - ۰۴:۵۱

    من emeditor رو پیشنهاد می کنم!

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۲۱ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۱:۴۶

    mani گفت:
    من emeditor رو پیشنهاد می کنم!

    ببن همه‌ی این‌هایی که معرفی شدند ویرایش متنی هستند یعنی Text Editor و قابلیت‌های یک چیزی مثل Poedit رو ندارند من برای لینوکس

    kBabel رو پیدا کردم که عین poedit‌کار می‌کند ولی Find Replace هم دارد

    و گرنه اگر ویاریشگر متنی بخواهم noepad2‌ و BabelPad
    و اون چیزی که مانی هم گفت خوبه
    گویا وجود ندارد این چیزی که من می‌خواهم در ویندوز

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۵۱ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۲۱ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۶:۱۸

    من Professional NotePad رو پیشنهاد میکنم. اینجور فایل ها رو به راحتی باز میکنه. ;)

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۲۱ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۶:۵۰

    Mizsia گفت:
    من Professional NotePad رو پیشنهاد میکنم. اینجور فایل ها رو به راحتی باز میکنه. ;)

    من فکر می‌کنم خوب نگفتم چیزی رو که می‌خواهم، من مشکلی با باز کردن فایل‌ها ندارم همین الان بهترین ویرایش‌گر متن فارسی همون BabelPad رو دارم و ازش استفاده می‌کنم (دلیل بهتر بودنش هم همین هستش که وقتی مت فارسی رو انتخاب می‌کنی چب به راست نمی‌شه توی بقیه‌ی ویرایشگرها حتی همون notepad2 ای که خودم گفتم این مشکل وجود داره)

    من چیزی می‌خواهم مثل poedit که خودش mo‌تولید کنه و امکانات علامت‌گ ذاری برای ترجمه‌ی بد رو داشته باشه و امکان درست کردن کاتالوگ و گرفتن استرینگ‌ها رو به صورت خودکار یعنی در حقیقت همه‌ی امکانات poedit+ find / replace امیدوارم منظورم رو رسونده باشم این دفعه

  • mazdakam

    آفلاین

    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۵۳
    تشکر شده: ۱۲۲ بار
    # نوشته شده: ۱۲ سال پیش
    ۲۱ مرداد ۱۳۸۶ - ۱۶:۵۵

    به هر حال Professional NotePad رو هم گرفتم و کار کردم باهاش اولا همون‌طور که گفتم این‌ها کلا text editor‌هستند در ضمن یونیکد هم پشتیبانی نمی‌کنه

  • crmfa

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲
    # نوشته شده: ۴ سال پیش
    ۲۴ بهمن ۱۳۹۴ - ۱۹:۴۵

    من معمولا از emeditor استفاده میکنم. امکانات کامل و مفیدی دارد.

  • sarvcrm

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱
    # نوشته شده: ۳ سال پیش
    ۲۹ مرداد ۱۳۹۵ - ۲۰:۰۹

    من از kBabel استفاده می کنم. کار کردن باهاش راحته

درباره‌ی این موضوع