انجمن


ترجمه اسم و توضیحات افزونه  (۲ نوشته)

  • czdah13

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    # نوشته شده: ۸ ماه پیش
    ۲۰ بهمن ۱۳۹۷ - ۱۰:۱۰

    سلام من دارم یه افزونه می‌نویسم و برای ترجمه از poedit
    استقاده می‌کنم. بعد چون
    \*
    Plugin Name:
    Description :
    *\
    داخل کامنت هست نمی‌تونم از __() استفاده کنم. سوالم اینه که چه کنم؟

  • kamalireal

    آفلاین
    استاد
    تعداد نوشته‌ها: ۲۵۲
    تشکر شده: ۹۸ بار
    # نوشته شده: ۷ ماه پیش
    ۶ اسفند ۱۳۹۷ - ۰۰:۲۳

    czdah13 گفت:
    سلام من دارم یه افزونه می‌نویسم و برای ترجمه از poedit
    استقاده می‌کنم. بعد چون
    \*
    Plugin Name:
    Description :
    *\
    داخل کامنت هست نمی‌تونم از __() استفاده کنم. سوالم اینه که چه کنم؟

    درود .
    در Poedit شما می توانید کامنت را با استفاده از فرمت زیر استخراج کنید :

    // TRANSLATORS: your notes for translators
    ... _('some text') ...

    در Poedit، در منوی File / Preferences / Extractors ، می توانید انتخاب کنید که چگونه کامنت برای هر زبان مدیریت کند. زبان خود را انتخاب کنید، سپس روی ویرایش کلیک کنید و خط زیر را تغییر دهید :
    xgettext --language=PHP --add-comments=TRANSLATORS: --add-comments=translators: --force-po -o %o %C %K %F

    اگر می خواهید // TRANSLATORS: به عنوان مثال به // MY-OWN-NOTES: تغییر بدید .

    موفق باشید .

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها