انجمن


گزارش ایرادهای ترجمه  (۸ نوشته)

  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۳۲ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۳۰ خرداد ۱۳۸۸ - ۱۲:۱۶

    کاربران محترم ما الان در حال ترجمه‌ی نگارش ۲/۸ وردپرس هستیم٬ خواهشمندیم اگر در ترجمه‌های قبلی جایی غلط املایی یا نگارشی توی وردپرس فارسی دیدن توی این موضوع گزارش بدین تا برای نگارش ۲/۸ تصحیح‌شون کنیم.

    اگر به برگردان واژه‌های استفاده شده ایرادی می‌بینین توی موضوعات جداگانه در بخش «فرهنگستان» مطرح کنین٬ این موضوع فقط برای غلط‌های املایی و نگارشی هست.

    ممنون

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    pix2pix89 - wmt98.ir
  • kits

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۲۵
    تشکر شده: ۷۰ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۳۰ خرداد ۱۳۸۸ - ۲۳:۱۵

    سلام راستش این مشکلی که میگم در ترجمه کلمه نیست در این هست که کلماتی که در ادیتور مینویسیم با فونت Arial هست و باید به فونت Tahoma نشون بده که امیدوارم در این نسخه حل بشه

  • arashagha

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۹
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱ تیر ۱۳۸۸ - ۰۰:۳۵

    آفرین ...
    سرانجام شما هم شروع کردید
    من هر کاری کردم این پلاگین جلالی با بعضی پلاگین ها در این نسخه همچنان مشکل داره

    اون arial هم چشم

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۴۹ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱ تیر ۱۳۸۸ - ۰۱:۳۵

    بخش افزودن نوشته ی تازه ، افزودن پوسته ی تازه ، بخش افزونه ها و بخش به روز رسانی اون ، پیام هایی که در حین نوشتن یک مقاله پدیدار میشه و...

    گناهکار عزیز ، لطفاً فایل زبان مربوطه رو در منبع به روز کنید تا من هم کمی در ترجمه کمک کنم...

  • AmirTnT

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۰۰
    تشکر شده: ۲۶ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲ تیر ۱۳۸۸ - ۰۲:۵۰

    سلام:
    نمی دونم این چیزی که می گم به این تاپیک ربط داره یا نه ولی با اجازه می گم.!!

    ببینید اگر می شه کاری کنید که سیستم تا اومدن نسخه فارسی یک ورژن ، پیغام بروزرسانی نده.وقتی هم که پیغام داد برای بروز رسانی اوتوماتیک بره نسخه فارسی رو برداره و بروزرسانی کنه.

    الیته این فقط یه نظر شخصی بود چون الان خیلی ها با بروزرسانی از سایت وردپرس دچار مشکلاتی در سیستم شدند.

    موفق باشید @},-

  • condol

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۰
    تشکر شده: ۱۰ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲ تیر ۱۳۸۸ - ۲۳:۲۸

    ببخشید من می خواستم بپرسم این ترجمه ای که توسط فارسی پرس صورت گرفته قابل استفاده است ؟
    در ضمن ترجمه 2.8 چه موقع آماده می شه ؟
    سپاس

  • گناهکار

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵۳۵
    تشکر شده: ۲۵۳۲ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۳ تیر ۱۳۸۸ - ۰۲:۰۵

    tntDownload حرف شما کللن ربطی به تیم وردپرس فارسی نداره و مربوط به هسته‌ی وردپرس هست فکر کنم با استفاده از این افزونه می‌تونین اون پیغام رو از کار بندازین: http://lud.icro.us/disable-wordpress-core-update/

    ترجمه‌ی وردپرس ۲/۸ هم احتمالن اگه مشکلی پیش نیاد تا آخر هفته‌ی آینده آماده می‌شه.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    daryanian - bornadl
  • TruthPraiser

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۸۴
    تشکر شده: ۱۲ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱۳ تیر ۱۳۸۸ - ۱۳:۴۸

    گناهکارجان یه مورد کوچکی که تو ترجمه بود و بنده هم پیشتر مطرح کرده بودم و شما هم پاسخ رو دادین دوباره اینجا آدرسش رو قرار می دم که فراموش نشه:

    http://forum.wp-persian.com/topic/3276?replies=2

    البته خیلی هم بغرنج نیست ولی خب گفتم گفته باشم بهتره.

    موفق باشید.

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها

هیچ برچسبی نیست.