همكاری برای فارسی سازی افزونه « انجمن وردپرس فارسی

AmirTnT

آفلاین
عضو
تعداد نوشته‌ها: ۳۰۰
تشکر شده: ۲۶ بار
# نوشته شده: ۱۵ سال پیش
۵ تیر ۱۳۸۸ - ۰۵:۳۸
سلام دوستان:
من دارم يك افزونه خيلي مفيد رو براي وردپرس،فارسي سازي مي كنم ولي در ترجمه بعضي موارد يا دچار شك مي شم يا اينكه معني رو نمي دونم.
من متن ها رو اينجا مي نويسم،هر كسي مي تونه كمك كنه. @},-
```
1- Overall Options
2- AWP test options updated. These settings will not go live until you save them
3 - You are using the test options currently. You must save them as live options or delete them to see the current live options.
```
فعلا همين 3 تا رو مشكل داشتم.
لطف كنيد اگر مطمئن هستيد درسته جواب بديد تا اسپم هم كمتر بشه.

موفق باشيد... @},-
Mostafa

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
# نوشته شده: ۱۵ سال پیش
۵ تیر ۱۳۸۸ - ۱۰:۲۵

به نقل از ترجمه گر گوگل:

1 -- گزینه ها در مجموع
2 گزینه AWP تست -- روز شده است. این تنظیمات را نمی خواهد تا به زندگی آنها را ذخیره کنید
3 -- شما با استفاده از گزینه های تست در حال حاضر. شما باید از آنها به عنوان گزینه های زندگی نجات و یا حذف آنها را به دیدن این گزینه های فعلی زندگی می کنند.

که با معنی اصلیش کمی تفاوت داره :-?
AmirTnT

آفلاین
عضو
تعداد نوشته‌ها: ۳۰۰
تشکر شده: ۲۶ بار
# نوشته شده: ۱۵ سال پیش
۵ تیر ۱۳۸۸ - ۱۰:۵۲

گوگل رو ولش كن...رفته تو كار مرگ و زندگي و نجات اينا.... :D
Mostafa

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
# نوشته شده: ۱۵ سال پیش
۵ تیر ۱۳۸۸ - ۱۰:۵۸

ولی یکمی هم خودت تغییرات بهش بده و از مرگ و زندگی بیارش بیرون
Morteza

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
# نوشته شده: ۱۵ سال پیش
۵ تیر ۱۳۸۸ - ۱۴:۳۳

۱.اختیارات عمومی
۲.اختیارات آزمایشی AWP بروزرسانی شد. این تنظیمات تا زمانیکه آنها را ذخیره نکنید موثر نخواهند بود.
3.شما هم اکنون در حال استفاده از اختیارات آزمایشی هستید. باید آنها را به عنوان تنظیمات موثر ذخیره کنید یا آنها را حذف کنید تا تنظیمات موثر جاری را ببینید.

* live رو موثر ترجمه کردم. شاید برگردان درست تری داشته باشه.

ممنون از شما @},- @},-

1- All options on this control the overall options for the plugin, and options that are used by multiple modules.
2- To view these settings append ?awp=test to any URL in your blog or click the follwing link to view your homepage>

Morteza

آفلاین
ناظم
تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
# نوشته شده: ۱۵ سال پیش
۶ تیر ۱۳۸۸ - ۰۰:۰۰

۱.تمامی اختیارات در این کنترل شامل همه اختیارات برای این پلاگین ، و اختیاراتی که توسط ماژول های چندگانه استفاده می شوند.
2.برای دیدن این تنظیمات ?awp=test را به هر URL دلخواه در وبلاگ خود اضافه کنید یا برای دیدن صفحه خانگی خود بر روی لینک (ادرس) زیر کلیک کنید.

وردپرس فارسی

انجمن

همكاری برای فارسی سازی افزونه (۷ نوشته)

درباره‌ی این موضوع

برچسب‌ها