RFNسلام دوستان
من دوست دارم که ار ورژن ۲.۸ وردپرس استفاده کنم به همین دلیل این ورژن رو local نصب کردم و فایل فارسی نسخه 2.7 رو بهش اضافه کردم اما همینطور که حدس میزدم بعضی از کلمات بودند که هنوز فارسی نشده بودند
سوالم اینه که چطور میتونم فقط اون کلماتی رو که فارسی نشده اند رو ترجمه کنم؟
لطفا نگین search کنم چون هرچی گشتم ندیدم لا اقل اگر چنین چیری وجود داره آدرس تاپیک رو بهم بدید
-
-
چند روز دیگه فارسی ساز 2.8 تکمیل میشه دوست عزیز
-
ممنون از زحماتتون
اما فکر کنم اگر ماهیگیری رو یاد بگیرم بهتر باشه
بزارین سوالم رو یه جور دیگه مطرح کنم
من فایل po رو در آدرس زیر پیدا کردم
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/fa_IR/trunk/messages/fa_IR.po
اما انگار همون فارسی شده نسخه 2.7 هستش
در نسخه 2.8 مثلا کلماتی مثل random posts یا Categories یا Blogroll هستند که هنوز فارسی نشدند
حالا سوال اینه که این کلمات در چه فایلی قرار دارند که من بتونم اونا رو فارسی کنم؟
آیا در آدرس زیر هست؟
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.potفکر کنم اگر بتونم فایل رو پیدا کنم میتونم تغییراتی رو که خودم دوست دارم اعمال کنم
اصلا اگر میشه مراحل فارسی سازی یک ورژن جدید از wordpress رو شرح بدید
ما از نرم افزار opensource داریم استفاده میکنیم و فلسفه اپن سورس میگه باید اطلاعاتمون رو با هم share کنیم
پیشاپیش از کمکتون ممنون -
حالا جدا از اين حرف ها ، دو سه تا كلمه ي انگليسي مگه چي داره كه اينهمه تاپيك بايد براش زده شه ؟
-
به این میگن پاک کردن صورت مسیٔله
باید چند تا کلمه باشه تا ارزش تاپیک زدن داشته باشه؟
به هر حال خوشحال میشم اگر کسی منو راهنمایی کنه -
هر دوتا فایل (po و pot ) رو بگیرید. فایل po رو با نرم‌افزار مربوطه (مثلا poedit) باز کنید. برید به منوی catalog, گزینه‌ی Update from POT file رو انتخاب کنید. فایل pot رو بهش معرفی کنید و تمام.
مواردی که اضافه شده باشه به فایل شما هم اضافه خواهد شد.
Mostafa
websoft
kaambizدرباره‌ی این موضوع
- خوراک RSS برای این موضوع
- آغاز شده ۱۴ سال پیش توسط RFN
- آخرین پاسخ توسط kaambiz
- این موضوع
حل‌نشده
