index.php
<?php get_header(); ?>
	<?php if (have_posts()) : ?>
		<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
				<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="540">
					<tr>
						<td valign="top" class="item_date">
							<div class="date_month">
								<?php the_time('M') ?>
							</div>
							<div class="date_day">
								<?php the_time('d') ?>
							</div>
						</td>
						<td width="10"></td>
						<td valign="top" class="item_titles">
							<div class="item_title1">
								<a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a>
							</div>
							<div class="item_title2">
						<?php _e('category','p30room');?> (<?php the_category(', ') ?>) ،  <?php _e('author','p30room'); the_author(); ?> <?php _e('the_time','p30room');the_time('d-m-Y'); ?>
							</div>
							<div class="item_text">
								<?php the_content(''); ?><br>
								<?php the_tags('برچسب ها: ', ', ', ''); ?>
								<a href="<?php the_permalink() ?>">ادامه مطلب »</a>
							</div>
							<div class="item_panel">
								<div class="panel_links">
									<table>
										<tr>
											<td width="330">
												<span class="comm">
													<img src="<?php bloginfo('stylesheet_directory');?>/images/comm.png" width="14px" height="14px" /> <?php comments_popup_link(__('comments(0)','p30room'), __('comments(1)','p30room'), __('comments(%)','p30room')); ?>
												</span>
											</td>
											<td >
												<span class="read">
													<img src="<?php bloginfo('stylesheet_directory');?>/images/read.png" height="9px" width="11px"/> <a href="<?php the_permalink() ?>"><?php _e('Read more','p30room'); ?></a>
												</span>
												  
											<span class="comm">
											<?php edit_post_link(__('edit','p30room'),'',''); ?>
											</span>
											</td>
										</tr>
									</table>
								</div>
							</div>
						</td>
					</tr>
				</table>
		<?php endwhile; ?>
		<div class="navigation">
			<div class="alignleft"><?php next_posts_link(__('« Previous Entries','p30room')) ?></div>
			<div class="alignright"><?php previous_posts_link(__('Next Entries »','p30room')) ?></div>
		</div>
	<?php else : ?>
		<h2 class="center">Not Found</h2>
		<p class="center">Sorry, but you are looking for something that isn't here.
		<?php include (TEMPLATEPATH . "/searchform.php"); ?>
	<?php endif; ?>
<!-- persian edition by ittools.co.cc -at- -gmail- -dot- -com- -->
<?php get_footer(); ?>
single.php
<?php get_header(); ?>
	<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
				<table cellpadding="0" cellspacing="0" width="540">
					<tr>
						<td valign="top" class="item_date">
							<div class="date_month">
								<?php the_time('M') ?>
							</div>
							<div class="date_day">
								<?php the_time('d') ?>
							</div>
						</td>
						<td width="10"></td>
						<td valign="top" class="item_titles">
							<div class="item_title1">
								<a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a>
							</div>
							<div class="item_title2">
							<?php _e('category','p30room'); ?> (<?php the_category(', ') ?>) <?php _e('by','p30room'); ?> <?php the_author() ?> <?php _e('in','p30room'); ?> <?php the_time('d-m-Y') ?>
							</div>
							<div class="item_text">
								<?php the_content(__('Read the rest of this entry »','p30room')); ?>
								<?php the_tags('برچسب ها: ', ', ', ''); ?>
							</div>
							<div class="item_panel">
								<div class="panel_links">
									<table>
										<tr>
											<td width="330">
												<span class="comm" style="padding-left:13%">
												<?php comments_popup_link(__(' (0)Comments','p30room'), __(' (1)Comment','p30room'), __('(%) Comments','p30room')); ?>
												<?php comments_number(__(' (0)Comments','p30room'), __(' (1)Comment','p30room'), __('(%) Comments','p30room'));?>
												</span>
											</td>
											<td>
												<span class="read">
													<img src="<?php bloginfo('stylesheet_directory');?>/images/read.png"  height="9px" width="11px" /> <a href="<?php the_permalink() ?>"><?php _e('Read more','p30room'); ?></a>
												</span>
												  
												<span class="comm">
											<?php edit_post_link(__('Edit','p30room'), '', ''); ?>
												</span>
											</td>
										</tr>
									</table>
								</div>
							</div>
						</td>
					</tr>
				</table>
	<?php comments_template(); ?>
	<?php endwhile; else: ?>
		Sorry, no posts matched your criteria.
<?php endif; ?>
<?php get_footer(); ?>
فکر کنم با کدهای بالا کارتون راه بیفته
فقط منظورتون رو از جمله پایین متوجه نشدم
راستی میشه جلوی : برچسب عکس برچسب هم قرار بگیره ؟
پیروز باشید  :-) @},-