مشکل ساده در فارسی سازی یک قالب « انجمن وردپرس فارسی

با توجه به این که این اولین کار فارسی سازی من است و همچنین زیاد در برنامه نویسی وب تجربه ندارم تونستم دست و پا شکسته یک قالب رو rtl کنم.ولی تا الان 2 تا مشکل پیدا کردم.
یکی اینه که نقطه یا علامت سوالها در پایان متن به سمت راست می روند.

http://www.imagechicken.com/uploads/1264678599051159700.jpg

مشکل دیگر عکس "Like this post" هست که رفته زیر آیکنهای سایتها.چجوری میتونم این مشکل رو حل کنم؟ یا در صورتی که غیر ممکنه حذفش کنم؟!