انجمن

انجمن وردپرس فارسی » پوسته‌ها


چطور میشه ترجمه بعضی کلمات را تغییر داد ؟ (پوسته lull)  (۴ نوشته)

  • Astian

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۵
    تشکر شده: ۲ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۲۱ اسفند ۱۳۸۸ - ۱۶:۳۳

    با سلام ... من از این پوسته استفاده میکنم
    http://themes.wp-persian.com/lull

    ترجمه بعضی جاها رو نمی پسندم ... مثلا در قمست توضیحات پست نوشته "ارسال شده در دسته ی" من میخوام بکنمش "موضوع" و چیزای دیگه ... ولی نمیدونم کجا رو باید دست کاری کنم تا متن خودمو بزارم ... این پوسته هم یه خورده ویرایش کردنش عجیب غریبه ...

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۵۱ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۲۱ اسفند ۱۳۸۸ - ۱۷:۰۰

    باید فایل زبان را ترجمه کنید. (با poedit).
    اگر فایل زبان نداشت باید محتوای فایل های پوسته رو با notepad++ ویرایش و ترجمه کنید.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Astian

  • Astian

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۵
    تشکر شده: ۲ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۲۲ اسفند ۱۳۸۸ - ۰۱:۰۴

    Mizsia گفت:
    باید فایل زبان را ترجمه کنید. (با poedit).
    اگر فایل زبان نداشت باید محتوای فایل های پوسته رو با notepad++ ویرایش و ترجمه کنید.

    فایل زبان کدوم یکیشون هست ؟؟ همون دوتا با فرمت mo و po ؟؟
    لینک دانلود این poedit رو میشه بهم بدید ؟؟

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۵۱ بار
    # نوشته شده: ۱۴ سال پیش
    ۲۲ اسفند ۱۳۸۸ - ۰۳:۲۹

    http://forum.wp-persian.com/search.php?q=poedit
    فایل po رو ویرایش میکنید. وقتی ذخیره میکنید بهتون فایل mo میده.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    علی ایرانی - Astian - Mostafa

درباره‌ی این موضوع