سلام.من توی فارسی سازی پوسته ها یه مشکل دارم واون اینه که نمیدونم چه آرگومان هاای از تابع را باید فارسی کنیم.برای مثال وقتی تابع زیر را داریم ایا باید template_url را نیز ترجمه نمود ؟
bloginfo('template_url')
با تشکر از دوستانی که کمک میکنند.
سلام.من توی فارسی سازی پوسته ها یه مشکل دارم واون اینه که نمیدونم چه آرگومان هاای از تابع را باید فارسی کنیم.برای مثال وقتی تابع زیر را داریم ایا باید template_url را نیز ترجمه نمود ؟
bloginfo('template_url')
با تشکر از دوستانی که کمک میکنند.
template_ur به تنظیمات وردپرس مربوط میشه و به هیچ عنوان نباید به عنوان ترجمه قرار بگیره
در واقع شما باید متنهایی که به کاربر نمایش داده میشود را ترجمه کنید؛ و معمولا داخل تگ های HTML است
مانند مترجمه WordPress در قسمتهای زیر :
<span class="sidebar"> WordPress </span>
<a href="http://wp-persian.com/" title="WordPress " /> WordPress </a>
ببخشید ، یه سوال دیگه هم داشتم. چه عبارتی را باید معادل رشته های زیر قرار دهم؟
'Log out »'
Archive for the ‘''
یعنی مثلا چه کلمه ای باید به جای & raquo یا ‘ قرار داد؟
با تشکر از دوستان
درود;
» همان » است.
و ‘' همان ‘ میباشد
شاد باشید @};-