انجمن

  • amin wp

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۰
    تشکر شده: ۲ بار
    # نوشته شده: ۵ سال پیش
    ۲ آذر ۱۳۹۰ - ۲۳:۰۲

    سلام همگی خسته نباشید میخواستم اگه دوستان لطف کنن یه ترجمه مناسب و مفهومی برای این خط بگن
    <strong>We are sorry, but the page you are looking for might have been removed, had its name changed or is temporarily unavailable.</strong>

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    سلامت
  • ایلیا

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱
    تشکر شده: ۱۹ بار
    # نوشته شده: ۵ سال پیش
    ۳ آذر ۱۳۹۰ - ۰۱:۳۹

    ببخشید ! اما برگه‌ای که دنبال آن می‌گردید، ممکن است پاک شده باشد، نامش تغییر کرده باشد یا هم‌اکنون در دسترس نباشد.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    amin wp - آموزش وردپرس - pix2pix89
  • amin wp

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۰
    تشکر شده: ۲ بار
    # نوشته شده: ۵ سال پیش
    ۴ آذر ۱۳۹۰ - ۰۰:۱۵

    قریونت ایلیا جان دنبال یه همچین ترجمه ای بودم .

  • ehsanmousavi

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۷۳
    تشکر شده: ۱۸ بار
    # نوشته شده: ۳ سال پیش
    ۱۹ مرداد ۱۳۹۲ - ۲۱:۵۰

    ترجمه ی خوبی هست، اما اگر اندکی در آن از دستورات فارسی برای زیبایی استفاده کنید، مانند حذف فعل بهتر است.
    مثلا بشود :
    ببخشید ! اما برگه‌ای که دنبال آن می‌گردید، ممکن است پاک شده ، نامش تغییر کرده یا هم‌اکنون در دسترس نباشد.

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها

هیچ برچسبی نیست.