khajaviگناهکار feed را نوعی خوراک میدونه که راحتالحلقوم هست.
منم کلمه ی feed می تونم این برداشت را داشته باشم که این نوع یک خوراک مغز است. همین.
من اگه هر روز خوراک مغز نخونم دیوونه میشم
در ضمن اگه قراره از کلمه ی خوراک استفاده کنیم باید یادمون باشه که افعال جمله هامون هیچ ربطی نباید به خوردن داشته باشه و نباید از مصدر خوردن باشه.
مثلا این جمله کاملا اشتباهه: امروز تا به اینرنت وصل شدم رفتم تو bloglines خوراک بخورم.
بلکه باید بگیم: رفتم خوراک بخونم.
پس خوراک را میخونند. خوراک خوردنی نیستا. حواستون باشه. اگه شما قراره بنیان گدار این کلمه باشید باید در استفاده از اون هم کاملا رعات کنید. چون این خوراک اصلا خورنی نیست. (همون جور که انگلیسی زبان های کلمه ی خواندن را برای feed انتخاب کردند.)
-
-
خب اگه فید باید معادل سازی بشه چرا rss نشه ؟؟؟ چرا ajax نشه ؟؟؟ دلیش این نیست که اینجاهاشو عقل آقایان باشعور نرسیده که چطور این خلاصه واژه ها رو به قول خودشون فارسی کنن ... ؟؟؟؟
دلیلش اینه که rss و ajax خودشون مختصره عبارت‌های دیگه هستن و هیچ‌کس هم کلمات ترکیبی و مختصر رو بومی‌سازی نمی‌کنه.
rss : Really Simple Syndication
ajax: Asynchronous JavaScript And XML -
اخطار: به arina و Gonahkar
این موضوع درباره‌ی یافتن جایگزین برای فید هستش
اگر حرف کلی درباره‌ی فارسی‌سازی و واژه‌گزینی دارید این‌جا جاش نیست همین بحث‌هایی که مطرح کردید ده‌ها بار جاهای دیگه مطرح شده و اگر باز صحبتی دارید در این‌جا می‌تونید عنوانش کنیدhttp://forum.wp-persian.com/topic/282
من تا فردا مهلت می‌دهم که این ۳ تا نوشته‌ی اخر رو تو اون بخشی که گفتم مطرح کنید تا من هم جوابشون رو بنویسم و پس از اون این ۳ تا نوشته‌ی آخری رو پاک می‌کنم متاسفانه (طبق قوانین ۴ گانه‌ی انجمن)
در پایان هم باید بگم که لطفا هر موضوعی رو سرجاش مطرح کنید تا ایرانی‌بازی به این‌جا هم کشیده نشود.
-
اشتباه کردم، معذرت می‌خوام.
-
فید ... یه فکریم به حال مصدر و فعل و ایناش بشه
گناهکار
mazdakam
arinaدرباره‌ی این موضوع
- خوراک RSS برای این موضوع
- آغاز شده ۱۶ سال پیش توسط mazdakam
- آخرین پاسخ توسط arina
- این موضوع
حل‌نشده
