کمک در ویرایش قالب « انجمن وردپرس فارسی

سلام.
بچه ها من 2تا مشکل دارم.
می خوام وقتی یک صفحه بصورت خصوصی درست میشه عبارت ؛خصوصی؛ دیگه نیاد بالاش.باید چه کار کنم؟فایل زبان رو ویرایش کنم؟
فایل های با ‍‍\سوند mo و po رو باید با چه برنامه ای ویرایش کنم؟

دومی: اینکه آیا میشه کاری کرد که تعداد پست های قابل نمایش در موضوعات مختلف یکی نباشه؟مثلا می خوام صفحه اولم یک پست رو نشون بده اما موضوعاتم 5 تا پست در هر صفحه.
امکانش هست کمکم کنید
مرسی @},- @},- @},-