انجمن

انجمن وردپرس فارسی » پوسته‌ها


درخواست سفارش برای ترجمه اختصاصی قالب  (۲۹ نوشته)

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۹:۳۴

    سلام دوستان عزیز !
    بهتر از اول شروع کنم مدتی هست که تصمیم گرفتم یه صفحه شخصی برای خودم درست کنم و به فعالیت های مورد نظر م رو که بهشون علاقه دارم ب‍‍‍پردازم ! ;-] اول تصمیم گرفتم با مامبو شروع کنم یه مدت که گذشت دیدم که زیادی پیچ در پیچه ‍و خشک! که به کار من و اون چیزی که تو ذهنمه نمیاد ! نه اینکه برنیاد بلکه زیادی برمیاد حتی با سس اضافه و اشانتیون ولی من همه اینا رو نمی خواستم !
    حرف مفت زیاد زدم دوستان پوزش منو بپزیرید ! از بحث اصلی دور نشیم ....
    خلاصه اینکه بعد از یه پروسه زمانی و تلف بیهوده شدن مدت اجاره هاست برای تست سی ام اس های مختلف به وردپرس روآوردم !

    و حالا برای بار دوم بریم سر موضوع اصلی و سوالم !

    قالب زیر رو ببینید

    اینم لینک دانلودش!!

    قالب مورد نظرم قالبی هست با نام پترن یا نقش یا الگو یا هر چیزی که دوس دارین !

    اول خواستم خودم دنبال فارسی سازیش بیفتم دیدم که پی اچ پی می خواد گفتیم بیخیال می زنیم خودمون رو ناکار می کنیم!
    در نتیجه اینکه مزاحم شما دوستان شدم و خواستم بدونم آیا کسی هیت که بایک قیمت مناسب این قالب رو اختصاصا برای بنده ترجمه کنه؟

    خواهشن دوستانی که توانایی اینکار را دارند سریعا با اینجانب تماس گرفته تا پیگیر باقی مسایل شویم !

    البته قبلش چند تا سوال دارم در رابطه با این قالب !
    ۱- در کل نظر دوتان در مورد این قالب چیه ؟
    ۲- امکانه اینکه بکگراند این قالب رو تغییر بدم هست ؟
    ۳- که خیلی مهم هم هست اینه که اون دو تا ستون پایین رو میشه برداشت ؟*
    ۴-این خیلی مهم نیست ولی اگه بشه خیلی کارا میشه کرد ! آیا یه عکس جدا رو متناسب با خود صفحه سفید می تونم بالاش بذارم ؟

    فعلا همین ! پس با اجازه و منتظر کمک شما دوستان

  • BinDownload

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۹:۵۰

    دوست عزیز فارسی کردن قالب کار زیاد سختی نیست .
    شما اول باید قالب را راست چین کنید تا هنگامی فارسی نوشتن مشکلی پیش نیاید
    برای این کار کد
    direction:rtl
    را در تگ body استایل خود قرار دهید.
    سپس داخل کد های پی اچ پی قالب خود رفته و کلمات را یکی یکی از انگلیسی به فارسی تغییر دهید.
    توجه داشته باشید که فایل های خود را بصورت unicode(UTF-8) ذخیره کنید.

    اگر باز به مشکل برخوردید بنویسید تا دوستان کمکتان کند.

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۱:۲۸

    ممنونم بین دانلود ! اما مشکل اینه بنده تسلط زیادی به اچتمل یا سی اس اس ندارم ! نمیگم اصلا بلد نیستم !
    مثلا این تم که دانلود میشه چندین فیل مختلف داره ! کدومش ؟نکنه حتما باید با تک تک فایل ها این کار رو کرد آره؟
    با اینکار قالبم اگه بخوام برعکس میشه ؟

    یه لینکی چیزی واسه آموزش درس حسابی دارین ؟

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۱:۳۰

    جواب سوالام چی ؟ کسی نمی دونس؟ :((

  • navid

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۲۷۱۸
    تشکر شده: ۲۹۹ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۱:۳۹

    شما می تونید با تغییر استایل یعنی فایل style.css قالب رو فارسی کنید. این مهمترین مرحله هست. مراحل بعدی اینه که فایل های دیگر و باز کنید و معادل کلمات انگلیسیش رو فارسی بنویسید ...

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۲:۱۲

    خب مشکل منم همینه !چجوری؟

    دوستمون با لا گفتن فلان کار رو کن اما تو این فایل استایل اصلا تگ body وجود نداره ؟ ~X(

  • navid

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۲۷۱۸
    تشکر شده: ۲۹۹ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۲:۲۳

    تمام فایل style سی اس اس هست بنابراین تگ بادی نداره !

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۳:۱۱

    اصلا بیاین از اول شروع کنیم !
    اولین قدمی که من برای فارسی سازی این قالب از ابتدا باید بردارم چیه ؟

  • BinDownload

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۹ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۳:۳۶

    کد دایرکشن را در این تگ قرار دهید

    body {
	text-align: center;
	background: #333 url('images/bgpt.gif') left top;
	font: normal 86%/150% arial, helvetica, sans-serif;
	color: #333;
	padding: 30px 0;
}

    داخل فایل style
    اگر یک جستجو در گوگل بدهید چیز های خوبی دستگیرتان خواهد شد !
    ممکن است اوایل کمی برایتان مشکل باشد . پیشنهاد من این است که اول مراحل فارسی کردن را در لوکال انجام دهید پس از اتمام فارسی کردن آن را به وب تان انتقال دهید.

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۰ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۵:۳۶

    ممنونم دوست عزیز که به بنده کمک می کنید ! اما قبل از اینکه بخوا م شروع به ترجمه کنیم می خوام بدونم می تونم دوتا ستون پایین متا و رسنت پست رو بردارم ؟
    و اینکه این خیلی مهم نیست ولی اگه بشه خیلی کارا میشه کرد ! آیا یه عکس جدا رو متناسب با خود صفحه سفید می تونم بالاش بذارم ؟

    ممون میشم تا به این دو سوال به الاخص اولی جواب بدین؟

  • BinDownload

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۰ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۸:۵۰

    باید بروید به سورس کد های قالب و اون کدی که به این دو موضوع شما اختصاص داده شده را بردارید .فکر می کنم کد این دو قسمت در فایل فوتر باشد.

    اگه بخواهید عکسی به اندازه اون عکس برگی که بالاست یکی باشد بزارید ، می تونید عکسی که خودتان ترتیب طراحی اش را دادید را ببرید داخل پوشه عکس ها و با عکس برگ جایگزین کنید.اگر سایز این دو فرق می کنند باید به سی اس اس و فایل هدر خود بروید و کد ها را کمی تغییر بدهید تا جا برای عکس با طراحی جدید باز شود ~O)

  • بهرنگ

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۱۳۹۹
    تشکر شده: ۴۵۱ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۰ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۹:۰۱

    صرف قرار دادن کد دایرکشن پوسته رو درست راست به چپ نمیکنه. بعضی پوسته ها با همین قرار دادن دایرکشن در کلاس body راست به چپ میشن...اما بعضی دیگه به هم میریزن...

  • Behnam

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۶۳
    تشکر شده: ۲۰ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۰ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۰:۴۵

    دوست عزیز فارسی کردن هر قالبی روش خاص خودش را داره و مثل هم نیست و نیاز به بلد بودن html و css به میزان کافی می باشد .

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۰ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۲:۱۷

    خب در آخر کسی می تونه این کار رو برای من بکنه ؟

  • مانی

    آفلاین
    کلیددار
    تعداد نوشته‌ها: ۶۹۶
    تشکر شده: ۵۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۳:۲۲

    xfactor گفت:
    خب در آخر کسی می تونه این کار رو برای من بکنه ؟

    طبق قوانین انجمن، ما اینجا امکان کار تجاری رو نداریم. تو فکر راه انداختن یک بازارچه مانند برای این کار هستیم. ولی فعلا امکانش نیست.

    اساسا تو این انجمن هم نمی شه مباحث مالی رو مطرح کرد.

  • oshgool

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵۹۳
    تشکر شده: ۶۵ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۴:۰۶

    ببین با ایدی یاهوی من تماس بگیر یا ایمیل بزن منم اول چیزی بلد نبودم تازه یاد گرفتم.
    Yahoo: mosi_spring
    E-mail: mosi.co.sr@gmail.com
    *-:)
    ;-]

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۵:۲۲

    ممون از همه !
    -_________________
    سلام علی جان برایتان در یاهو آف گذاشتم !
    mosi_spring

  • BinDownload

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۲
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۸:۱۵

    دوست عزیز خدا از آسمون که درست نمی کنه شما باید کلنگ اولشو بزنی تا اگه باز مشکلی پیش اومد دوستان همراهی کنند...

  • آزاد

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۷۱۷
    تشکر شده: ۲۲۳ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۸:۳۷

    سلام
    پوسته های زیادی در بخش پوسته فارسی شده اند
    چرا شما می خواهید این یکی را فارسی کنید ؟
    :D

  • oshgool

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵۹۳
    تشکر شده: ۶۵ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۸:۵۸

    قالت رو با بدبختی ترجمه کردم. ;-)
    ;-]

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۰:۲۱

    oshgool عزیز بهتون آف دادم !

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۰:۵۸

    BinDownload گفت:
    دوست عزیز خدا از آسمون که درست نمی کنه شما باید کلنگ اولشو بزنی تا اگه باز مشکلی پیش اومد دوستان همراهی کنند...

    سلام دوست عزیز ! شک ندارم ومطمپن که حرف شما درسته اما چون بنده از یکشنبه یعنی فردا دیگه به احتمال زیاد به نت دسترسی ندارم به همین دلیل هستش خیلی تمایلی برای ترجمه توسط خودم ندارم ! همین ;-]

    از تمام دوستان بالاخص علی جان تشکر

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۷ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۳:۱۱

    سلام دوستان !
    نخواستم تاپیک جدید باز کنم برای این سوال ! پس دوستانی که می دونن لطفا دریغ نکنن !

    می خواستم بدونم اسم فونتی برای تیتر در قالب کوبریک انگلیسی به کار برده شده اسمش چیه ؟ هم خط اول هم دوم !

    با تشکر

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۸ اسفند ۱۳۸۶ - ۱۰:۴۴

    یعنی کسی نمی دونست ؟ تو رو خدا :((

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۸ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۰:۱۷

    با دمتون گرم بچه ها واقعا فاز دادین 8-x

  • navid

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۲۷۱۸
    تشکر شده: ۲۹۹ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۸ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۲:۰۱

    کمی صبر بد نیست :-)
    مشکل شما این بوده که توی یه تاپیک یه سوال غیر مربوط پرسیدید !
    فونتش اینه :
    'Trebuchet MS','Lucida Grande',Verdana,Arial,Sans-Serif

  • xfactor

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۱۸ اسفند ۱۳۸۶ - ۲۲:۲۷

    ممنون دوست عزیز ! بابا دمت گرم !

  • akmeghdad

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱۳
    تشکر شده: ۵ بار
    # نوشته شده: ۱۶ سال پیش
    ۲۰ اسفند ۱۳۸۶ - ۰۱:۲۸

    دوست عزیز خواستی در مورد این قالب می تونم کمکت کنم
    akmeghdadfr
    پی ام بده من تقریبا همیشه آن هستم

  • taktemp

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۶۶
    تشکر شده: ۲۸ بار
    # نوشته شده: ۱۵ سال پیش
    ۲۹ اردیبهشت ۱۳۸۷ - ۱۷:۳۶

    اي بابا نشد مثل اينكه ما هم يه قالب بايد بديم بيرون واسه وردپرس!
    ان شا... تابستون وقت كنم كلي قالب ترجمه مي كنم واسه وردپرس.... :D ;-)

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها

هیچ برچسبی نیست.