انجمن

انجمن وردپرس فارسی » پوسته‌ها


مشکلی با فارسی سازی قالب  (۲۸ نوشته)

  • emanster

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۷ آذر ۱۳۸۹ - ۱۴:۴۵

    سلام..
    این اولین پست من اینجا هست..

    دوستان چون طبق قوانین گفته بود بی ربط با وردپرس سوال نکنید من اول بگم که قالب من جوملا هست!
    من اصلا نمیدونم ورد پرس چیه و کد نویسی هم بلد نیستم!! فقط یک هفته هست دارم اطلاعات کسب میکنم..
    ظاهرا ورد پرس هم مدیریت محتوا هست..

    منو میبخشید اما شاید سوال من ربطب به جوملا بودن نداشته باشه..

    من با artisteer قالبی ساختم و میخوام فارسیش کنم.. دو شبه با آموزش بخش مستندات دارم روش کار میکنم اما خیلی از فایلایی که گفته رو من ندارم اصلا!
    مثلا style.css رو من توی پوشه قالب ندارم! یا header.php ..
    من نفهمیدم اینا فایل هستند یا بخشی از دستورات داخل css ؟
    فایل rtl.css هم ساختم اما نگفته تو کدوم پوشه بذارینش!
    یا حتی دو تا فایل fa_IR رو نگفته کجا بذارین!

    اگر سوالم بی ربطه که برم یه جایی که جولا یاد میدن اما اگر راهنمایی از دستتون بر میاد دریغ نکنید.. ممنون

  • meteorton

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۷ آذر ۱۳۸۹ - ۱۵:۱۰

    سلام اقا خوشم اومد هم دردیم منم یه ماه می خواهم وب بذارم تو کار قالبش موندم اگه خواستی بیا با هم مشکلمونو حل کنیم ای دی مو ادد کن
    jn_wwe

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۷ آذر ۱۳۸۹ - ۱۹:۰۸

    سلام, هر پوسته استاندارد در وردپرس style.css و header.php داره
    css و دستورات آن هم یه چیز دیگه ای هست که جزء وردپرس نیست!
    fa_IR هم فایل زبان و مشخص کننده زبان فارسی است. در افزونه و پوسته استاندارد فارسی هست.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    ~> Mr.vAhiD.DI <~ - Saeed Fard

  • emanster

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۷ آذر ۱۳۸۹ - ۲۲:۵۸

    پس احتمالا به خاطر اینکه من برای جوملا دارم قالب میسازم این فایلها رو ندارم!
    البته style.css رو دیدم توی قالبها اما این برنامه artisteer اونم نمیسازه!

    معادل این فایلها در قالبای جوملا چیه؟

  • دایان

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۰
    تشکر شده: ۲۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۷ آذر ۱۳۸۹ - ۲۳:۵۶

    اگه دارید برای وردپرس قالب می سازید و در پوشه ی قالبی که نرم افزار تولید می کنه، style.css و header.php وجود نداره، پس احتمالا از ورژن کرک شده و ناقص آرتیستر استفاده می کنید که فایل هارو نصفه کاره اکسپورت می کنه.
    در ضمن این نرم افزار فایل rtl.css و فایل های زبانی (po. و mo.) تولید نمی کنه.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    ~> Mr.vAhiD.DI <~ - Mostafa - Saeed Fard

  • emanster

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۸ آذر ۱۳۸۹ - ۰۰:۰۴

    نسخش که کرک شده هست!
    اما خروجیش رو روی Local تست کردم کامل جواب داد!

    خروجیش هم برای جوملا بود.. اما تو آرتیستر همشون شکل هم هست..

    فایل های زبانی (po. و mo.) رو هم با peedit ساختم..

  • emanster

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۸ آذر ۱۳۸۹ - ۲۳:۰۲

    دوست عزیز من خروجی wordpress گرفتم درست بود و style , header.php رو داشت..
    معادل این فایلها برای فارسی سازی در جوملا چیاست؟
    چون در خروجی که برای جوملا گرفتم اینا نبود!

  • دایان

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۰
    تشکر شده: ۲۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱۹ آذر ۱۳۸۹ - ۲۰:۴۱

    راستش من اطلاعی در مورد جوملا ندارم. فکر نمی کنم اینجام جاش باشه مطرح بشه.

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۷ دی ۱۳۸۹ - ۱۹:۳۹

    با سلام
    من اول از همه بایدبگم سیستمم ورد‍‍‍‍پرس هست ومن دیروز با artisteer3 یک قالب ساختم اما وقتی که قالبو نصب میکتم منوهای سایدبارش به صورت ساده نشون میدن که من میخوام به صورت گرافیکی وداخل حاشیه گرافیکی باشن همون طورکه تونرم افزارهست نه نوشته ی فارسی بدون هیچ حاشیه .
    این دو تا عکس قالب که یکیش رو سایت قرار گرفته وبدون طرح های گرافیکی ساید بار هست وتصویر2که همون قالب اما درنرم افزارartisteerهست.
    لطفاراهنمایی بفرمایید
    این ادرس ایمیلم هست:motahedian@gmail.com
    منجی.com

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۸ دی ۱۳۸۹ - ۱۸:۲۷

    motimartini گفت:
    با سلام
    من اول از همه بایدبگم سیستمم ورد‍‍‍‍پرس هست ومن دیروز با artisteer3 یک قالب ساختم اما وقتی که قالبو نصب میکتم منوهای سایدبارش به صورت ساده نشون میدن که من میخوام به صورت گرافیکی وداخل حاشیه گرافیکی باشن همون طورکه تونرم افزارهست نه نوشته ی فارسی بدون هیچ حاشیه .
    این دو تا عکس قالب که یکیش رو سایت قرار گرفته وبدون طرح های گرافیکی ساید بار هست وتصویر2که همون قالب اما درنرم افزارartisteerهست.
    لطفاراهنمایی بفرمایید
    این ادرس ایمیلم هست:motahedian@gmail.com
    منجی.com

    پیوند مربوط به تصاویر رو یادتون رفته انگار!

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Saeed Fard

  • Rasool

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۹ دی ۱۳۸۹ - ۱۸:۳۸

    دوستان عزیز
    کی می تونه این قالب رو فارسی و راست چین کنه؟
    خیلی نیاز دارم بهش
    ممنون میشم

    http://www.theme-junkie.com/demo/gadget/

  • دایان

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۰
    تشکر شده: ۲۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۳۰ دی ۱۳۸۹ - ۰۱:۳۶

    چرا خودمون پوسته های مورد نیازمون رو فارسی نکنیم!
    پلاگین Codestyling Localization برای ترجمه‏ی پوسته و RTLer هم برای راست‏چین کردن.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Saeed Fard - Mostafa - mrezagood

  • Rasool

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۳۰ دی ۱۳۸۹ - ۱۱:۲۸

    1dayan گفت:
    چرا خودمون پوسته های مورد نیازمون رو فارسی نکنیم!
    پلاگین Codestyling Localization برای ترجمه‏ی پوسته و RTLer هم برای راست‏چین کردن.

    رو کارش چه طوریه دایان جان؟

  • دایان

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۰
    تشکر شده: ۲۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱ بهمن ۱۳۸۹ - ۰۰:۰۸

    رو کارش چه طوریه

    سلام،
    روش کار هردوشون راحته ولی بهتره برای راحتی و سرعت بیشتر، پوسته‏ها روی لوکال‏هاست بهینه سازی بشه. _اگه نمی دونید لوکال‏هاست چیه! گوگل که نمرده! ;-)
    RTLer بعد نصب یه آپشن جدید به ابزارها اضافه می‏کنه. در اونجا پوسته‏ی مورد نظرمون‏رو بهش معرفی می‏کنیم تا یک فایل rtl.css به پوشه‏ی پوسته اضافه کنه. البته check this to automatically save the rtled file هم باید تیک خورده باشه و پوسته هم باید درست و حسابی کدنویسی شده باشه تا نتیجه‏ی کار درست دربیاد!
    .
    با نصب Codestyling Localization هم گزینه‏ "محلی سازی" به ابزارها اضافه میشه. البته اول باید خود پوسته قابلیت ترجمه (tranlation ready) داشته باشه! اگه نداشت یکم کار سخت میشه و خودمون باید این قابلیت رو بهش بدیم (در مستندات آموزش های این کار وجود داره) ، حالا که پوسته برای ترجمه آمادست باید در قسمت محلی سازی، زبان جدید رو به پوسته اضافه کنیم، یک بار روی "وارسی دوباره" کلیک کنیم و بعد از قسمت "ویرایش" مشغول ترجمه میشیم.‏ و در آخر روی "پرونده‏ی mo درست کن" کلیک می کنیم. همین!
    و در آخر، گفتن این موضوع هم بد نیست که: دو تا فایل با نام‏های fa_IR.po و fa_IR.mo به پوسته اضافه میشه که .po عملا هیچ تاثیری در پوسته نداره و فقط برای تغییر ترجمه در ابزارهای این کار استفاده میشه و چیزی که برای پوسته مهمه .mo هست.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Mostafa - saeidgi - mrezagood - saeedfweb

  • Rasool

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۰
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱ بهمن ۱۳۸۹ - ۱۱:۳۱

    1dayan گفت:

    بعد از قسمت "ویرایش" مشغول ترجمه میشیم.‏ و در آخر روی "پرونده‏ی mo درست کن" کلیک می کنیم. همین!

    دوست عزیز ممنون به خاطر آموزش
    عالی بود
    فقط یه سوال
    منظور از اینکه در قسمت ویرایش مشغول ترجمه میشیم یعنی چی؟
    خودمون باید ترجمه کنیم؟
    تو سایت من وقتی ویرایش رو زدم کم کم بالای 150 تا لینک در قسمت اطلاعات آورد؟
    یعنی همه رو باید یکی یکی ترجمه کنم؟

  • دایان

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۴۰
    تشکر شده: ۲۱۳ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۱ بهمن ۱۳۸۹ - ۲۳:۳۷

    منظور از اینکه در قسمت ویرایش مشغول ترجمه میشیم یعنی چی؟
    خودمون باید ترجمه کنیم؟

    بله! خودمون باید ترجمه کنیم. درواقع کسانی هم که قالب هارو فارسی سازی می کنن، به همین صورت (با این پلاگین یا نرم افزار poedit) دونه دونه این کارو انجام می دن.
    البته اگه صرفا برای استفاده خودتون دارید ترجمه می کنید، نیازی نیست همه رو تبدیل کنید و کافیه اون قسمت هایی که در نمای وبلاگ دیده می شه ترجمه کنید.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Mostafa - mrezagood

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۶:۵۷

    سلام
    ببخشید من یک سوال داشتم درزمینه نوشتن دربرگه های جدید
    1-من درسایتم چندبرگه جدیدایجادکردم و میخوام در اون برگه ها چندتانوشته ایجادکنم امامن فقط میتونم درهربرگه یک نوشته ایجادکنم ممکن توضیح بدیدبرای رفع این مشکل باید چی کارکرد؟
    در ضمن یک سوال دیگری هم دارم
    2-من باتوجه به ان چیزی که درمستندات درباره ی پیوندیکتا نوشته شده بود ساختار دلخواه انتخاب کردم ودرمقابل اون
    این نوشته رااضافه کرم: /%postname%.html
    ودربالای منوبار یک مکان ویرایش لینک اضافه میشه اماوقتی برگه جدید افزوده میشه پیام ارور404رو میده درصورتی که اگر من درپیوندیکتا از نام و روزاستفاده میکردم این مشکل بوجود نمی امد لطف کنید منوراهنمایی کنید؟

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۸:۲۶

    motimartini گفت:
    سلام
    ببخشید من یک سوال داشتم درزمینه نوشتن دربرگه های جدید
    1-من درسایتم چندبرگه جدیدایجادکردم و میخوام در اون برگه ها چندتانوشته ایجادکنم امامن فقط میتونم درهربرگه یک نوشته ایجادکنم ممکن توضیح بدیدبرای رفع این مشکل باید چی کارکرد؟
    در ضمن یک سوال دیگری هم دارم
    2-من باتوجه به ان چیزی که درمستندات درباره ی پیوندیکتا نوشته شده بود ساختار دلخواه انتخاب کردم ودرمقابل اون
    این نوشته رااضافه کرم: /%postname%.html
    ودربالای منوبار یک مکان ویرایش لینک اضافه میشه اماوقتی برگه جدید افزوده میشه پیام ارور404رو میده درصورتی که اگر من درپیوندیکتا از نام و روزاستفاده میکردم این مشکل بوجود نمی امد لطف کنید منوراهنمایی کنید؟

    سلام,
    2. شما htaccess. رو به روز رسانی کردین؟
    بهتر بود سوالتون رو مرتبط را موضوع بهتری انتخاب می کردین

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۹:۳۹

    نه چه جوری باید بروزرسانی کنم؟

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۹:۴۰

    مثلا باید با چه موضوعی انتخاب میکردم؟

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۹:۴۲

    ببخشید
    راستی چراسوال اول راجواب ندادین؟

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۳ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۱:۳۵

    1. به طور پیش فرض نمی شه به برگه ها خاصیت داد. می تونید از برگه مادر استفاده کنید و برگه هارو زیرمجموعه برگه ها قرار بدین و اونها رو در یک برگه اصلی پیوند کنید
    برای به روز رسانی اچ تی اکسسز!
    به تنظیمات » پیوند یکتا مراجعه کنید و در اون پایین مقادیری هست. کامل کپی کنید و در htaccess. قرار بدین.

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۳ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۲:۲۳

    ببخشید اقا مصطفی ممکن یک مقدار بیشتر توضیح بدین؟

    یک سوال:پس چراسایت شما این قابلیت رو داره که در هر صفحه ی اون بشه هرچندتانوشته ای که میخواهیم قراربدیم؟

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۳ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۲:۳۰

    ببینید مثلا من میخوام برای سایت منجی یک قسمت صوت وفیلم که زیر مجموعه رسانه هستند بسازم ودر اون صفحات میخوام فیلم وموسیقی بزارم اما نه یک نوشته بلکه چند نوشته مختلف مثل صفحه اول که این خاصیت رو داره
    امکان داره که به صفحه این خاصیت رو بدیم برای بهتر درک کردن این موضوع لطف کنید سایتمو نگاه کنید:
    http://www.منجی.com

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۳ اسفند ۱۳۸۹ - ۲۱:۳۷

    یک سوال:پس چراسایت شما این قابلیت رو داره که در هر صفحه ی اون بشه هرچندتانوشته ای که میخواهیم قراربدیم؟

    کدوم قسمتش؟
    خب چرا در دسته ها قرار نمی دین؟

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۴ اسفند ۱۳۸۹ - ۰۹:۴۶

    نمیدونم سایتم رامشاهده کردین یا نه؟
    منظورم در قسمت رسانه ها زیر مجموعه فیلم یا صوت که من نمیتونم درصفحه ی فیلم یا صوتی که ساختم چند تانوشته قراربدم منظورم به صورت پست هست یعنی هرپست مخصوص یک روز بخصوص
    راستی اگر امکان داره gmailمن را addکنید تا این صفحه شلوغ نشه.
    motahedian@gmail.com

  • motimartini

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۵ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۳:۳۶

    salam agha mostafa agar emkan dar javabe soalamo bedin.
    kheyli mamnoon

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۷ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۰:۵۹

    motimartini گفت:
    نمیدونم سایتم رامشاهده کردین یا نه؟
    منظورم در قسمت رسانه ها زیر مجموعه فیلم یا صوت که من نمیتونم درصفحه ی فیلم یا صوتی که ساختم چند تانوشته قراربدم منظورم به صورت پست هست یعنی هرپست مخصوص یک روز بخصوص
    راستی اگر امکان داره gmailمن را addکنید تا این صفحه شلوغ نشه.
    motahedian@gmail.com

    امکانش هست یک اسکرین شات تهیه کنید. سایتتون بالا نیومد

    salam agha mostafa agar emkan dar javabe soalamo bedin.
    kheyli mamnoon

    فارسی بنویسید و از نوشتن به‌صورت فینگیلیش خودداری کنید. درصورت نداشتن تخته‌کلید فارسی می‌توانید از بهنویس استفاده کنید.

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها