انجمن

انجمن وردپرس فارسی » پوسته‌ها


اضافه کردن فایل ترجمه به کمک poedite  (۶ نوشته)

  • farakav

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۴
    تشکر شده: ۲۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۳ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۷:۰۱

    چطور می توانم فایل ترجمه را به پوسته اضافه کنم تا وردپرس آن را فراخوانی کند من زبان را به فارسسی ترجمه کردم اما در مرورگر نمایش داده نمی شود و تنها زبان انگلیسی وجود دارد.
    چگونگی فارسی کردن پوسته و افزونه

    از این مستند هم استفاده کردم ولی نشد!

  • mehdih

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۴
    تشکر شده: ۵ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۳ اسفند ۱۳۸۹ - ۲۱:۳۲

    سلام دوست عزیز
    روش استاندارد فارسی کردن (استفاده از نرم افزار poedite ) روی بعضی از پوسته ها خوب جواب نمیده به روش سنتی (همون جایگزینی کلمات) این پوسته رو ترجمه کن
    حلا اصلا این چه پوسته ای هست ؟ اسمشو بگو شاید یکی قبلا ترجمش کرده باشه

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Mostafa - بهروز ازند

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۳ اسفند ۱۳۸۹ - ۲۳:۰۳

    چطور می توانم فایل ترجمه را به پوسته اضافه کنم تا وردپرس آن را فراخوانی کند من زبان را به فارسسی ترجمه کردم اما در مرورگر نمایش داده نمی شود و تنها زبان انگلیسی وجود دارد.
    چگونگی فارسی کردن پوسته و افزونه

    مراحلی را که طی کردین بفرمایید, تا راهنماییتون کنم.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    دایان - بهروز ازند

  • farakav

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۴
    تشکر شده: ۲۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۴ اسفند ۱۳۸۹ - ۰۷:۵۰

    mostafa1990 گفت:

    مراحلی را که طی کردین بفرمایید, تا راهنماییتون کنم.


    نام پوسته: Quantive
    فایلی تو پوسته بود که با کلیک روی آن با پاورپوینت باز می شود من آن فایل را با poedit باز کردم و شروع به ترجمه رشته به زبان فارسی کردم و ذخیره نمودم و fa_IR هم به اسمش اضافه کردم و جواب نداد بعد از اون به فایل اصلی تغییر نام دادم بازهم جواب نداد.... حتی کدی که در مستندات گفته شده بود را به اول فایل هیدر اضافه کردم و باز هم جواب نگرفتم ... موندم چه کار کنم....

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۷ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۵ اسفند ۱۳۸۹ - ۲۲:۴۶

    fa_IR هم به اسمش اضافه کردم

    نیازی نیست! فقط با نام fa_IR ذخیره کنید. اون مورد برای ترجمه افزونه‌هاست.
    از چه کدی در header.php استفاده کردین؟

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Omid Sh

  • farzadsg

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۴۳
    تشکر شده: ۲۰ بار
    # نوشته شده: ۱۳ سال پیش
    ۲۷ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۵:۲۱

    farakav گفت:


    نام پوسته: Quantive
    فایلی تو پوسته بود که با کلیک روی آن با پاورپوینت باز می شود من آن فایل را با poedit باز کردم و شروع به ترجمه رشته به زبان فارسی کردم و ذخیره نمودم و fa_IR هم به اسمش اضافه کردم و جواب نداد بعد از اون به فایل اصلی تغییر نام دادم بازهم جواب نداد.... حتی کدی که در مستندات گفته شده بود را به اول فایل هیدر اضافه کردم و باز هم جواب نگرفتم ... موندم چه کار کنم....

    این تیکه رو به فایل header.php اضافه کردید ؟

    <?php load_theme_textdomain('shakhes'); ?>

    بهتره یه نگاه به اینجا بندازید شاید جوابتو بتونی بگیری .

    http://codex.wp-persian.com/%DA%86%DA%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D9%88-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%87/
    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Mostafa

درباره‌ی این موضوع



برچسب‌ها