انجمن


چند زبانه كردن وردپرس  (۹ نوشته)

  • texas

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۲
    تشکر شده: ۵ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۶ دی ۱۳۸۹ - ۰۲:۲۶

    با سلام
    من يك مشكل در پيدا كردن افزونه اي براي چند زبانه كردن وردپرس دارم
    هر چي پيدا كردم بدرد نخوردن يعني كيفيت خوبي نداشتن
    انتظارات از افزونه
    ارسال مطلب به دو زبان(در هنگام ارسال پست بشه مطلب رو به دو زبان پست كرد و هر كدام در بخش خودش نمايش داده بشه)
    نمايش هر مطلب در استايل و قالب مخصوص به خودش(يعني بشه براي هر زبان يك قالب تعريف كرد)
    ممنون ميشم اگر كسي راهنمايي بكنه
    در ضمن اگر افزونه خوبي باشه فارسي ميكنم در اختيار دوستان هم مي گذارم

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    forklift
  • ~> Mr.vAhiD.DI <~

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۶۴۹
    تشکر شده: ۹۹۵ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۶ دی ۱۳۸۹ - ۱۱:۲۶

    درود;

    من تابحال همچین افزونه ای نیدم. خب شما اگه اینطوری میخواین مثل اکثر سایتها یک زیر بلاگ توسط مالتی‌یوزر تأسیس کنید و مطلب را به زبان انگلی در آن درج کنید. چون اصولاً بلاگ مدیر به بلگ‌های زری گروه آن ارتباطی نداره (db جدایی جدارند)

    شاد باشید @};-

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    texas - asfo
  • asfo

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۶ دی ۱۳۸۹ - ۱۴:۱۹

    سلام
    یکی از بهترین افزونه های چند زبانه کردن وردپرس ، افزونه qtranslate هست که میتونی از سایت رسمیش دانلودش کنی:
    http://www.qianqin.de/qtranslate/
    فقط یک نکته اینکه باید ورژن مناسب وردپرسی که داری رو دانلود کنی وگرنه کار نمیکنه
    لیستش رو هم میتونی اینجا ببینی:
    http://www.qianqin.de/qtranslate/download/
    دو حالت میتونی ترجمه بذاری:
    1- مستقیم با کمک گوگل (که ترجمه جالبی از آب در نمیاد)
    2- خودت مستقیم ترجمه کنی (که مسلما خیلی بهتر از گوگله)
    همزمان هم میتونی به چندین زبان مختلف متنت رو بنویسی و با هم آپ کنی و همه هم سرجای خودشون نمایش داده میشن
    تقریبا تو لیست زبان هاش ، همه زبانها منجمله فارسی رو هم داره.

    تنها مشکلی که میشه گفت داره اینه که بخش فارسی رو تا حدی بهم میریزه.
    مثلا عناوین پست یا برگه ها رو چپ چین میکنه ، نقطه آخر جمله رو میندازه اول خط ، فونت بخش فارسی رو از Tahoma به Timesnewroman تغییر میده ، شماره بندی مطالب بخصوص 1 ! رو گاهی میندازه آخر جمله و از این ایرادات. این قسمت ها رو من نمیدونم چجوری میشه درست کرد. از دوستان اگر کسی کمک کنه ممنون میشم.
    سبز و سرفراز باشید.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    ~> Mr.vAhiD.DI <~
  • texas

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۲
    تشکر شده: ۵ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۶ دی ۱۳۸۹ - ۱۴:۴۵

    قبلآ نصبش كردم
    كيفيت كافي رو نداره
    مهمتر از همه چيز قدرت انتخاب استايل رو نداره

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    ~> Mr.vAhiD.DI <~ - asfo
  • hormozgan

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۹۰
    تشکر شده: ۵۵ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۹ دی ۱۳۸۹ - ۰۲:۰۴

    texas گفت:
    قبلآ نصبش كردم
    كيفيت كافي رو نداره
    مهمتر از همه چيز قدرت انتخاب استايل رو نداره

    افزونه Google AJAX Translation هم اگر نصب کنی میتونی سایتت را به 52 زبان با استفاده از گوگل ترجمه کنی هر چند زیاد ترجمه دلچسبی نیست ولی بازم بدرد میخوره من نصب کردم و بدلیل اینکه کسانی که میان ممکنه فارسی را ندونند قسمت فارسی که نوشته ( ترجمه ) به [ ترجمه- translation] تغییر دادم تا به حال خیلی ها حتی بازبان چینی و هندی هم ابراز رضایت کردند
    یکی از مزایای این افزونه اینه که هر پستی را جداگانه ترجمه میکنه
    ضمن اینکه شما فقط پستتان را فارسی تایپ میکنین و برای بازده بهتر سعی کنید در مطالبتان از فارسی سلیس استفاده کنید چون بعضی اصطلاحات و جملات ترکیبی را به خوبی ترجمه نمیکنه مثل از دماغ فیل افتاده که ترجمه اش در گوگل میشه Phil has fallen from the nose و در زبان انگلیسی نامفهومه

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    asfo - bohloul
  • salamashk

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۳۰ مرداد ۱۳۹۱ - ۲۰:۳۹

    سلام
    من افزونه Google AJAX Translation رو نصب کردم ولی پیشخوانمو چپ چین کرد چطور میشه درستش کنم

  • jafarkh

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱۹ اسفند ۱۳۹۱ - ۱۰:۲۲

    با افزونه The WordPress Multilingual Plugin میتونید یک وردپرس چند زبانه داشنه باشید:

    http://www.multiupload.nl/EP062U8K09

    چون پول دادم میخوام همه ازش استفاده کنن.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Farshid
  • ایران وردپرس

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۷۲۹
    تشکر شده: ۹۵۲ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱۹ اسفند ۱۳۹۱ - ۱۳:۵۳

    jafarkh گفت:
    با افزونه The WordPress Multilingual Plugin میتونید یک وردپرس چند زبانه داشنه باشید:

    http://www.multiupload.nl/EP062U8K09

    چون پول دادم میخوام همه ازش استفاده کنن.

    درود دوست عزیز .

    ابتدا تشکر می شود از این که افزونه ای که خریداری کرده اید را به صورت رایگان در اختیار همگان قرار می دهید .

    اما یک نکته رو مد نظر داشته باشد :

    همیشه اگر خواستید در تاپیک پاسخ بدین زمانش رو نگاه کنید !!

    این تاپیک ماله 2 سال پیشه :)

    در یک تاپیک جدید میتونید این افزونه رو معرفی کنید و لینک دانلود رو قرار بدین .

    موفق باشید

  • eli.pilevar

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲
    # نوشته شده: ۵ سال پیش
    ۲۷ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۶:۰۳

    آموزش تصویری دو زبانه کردن ورپرس

    http://nitweb.ir/index.php/article/wordpress-2/item/160-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%88-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D9%88%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D8%B3

درباره‌ی این موضوع