انجمن


نحوه فارسی کردن پوسته ها به روش استاندارد  (۱۷۵ نوشته)

  • wp-admin

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    تشکر شده: ۴ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۱۹ بهمن ۱۳۸۸ - ۱۹:۳۲

    میتونی از سورس صفحه وبت قسمت Footer شو پیدا کنی و بعدش اون سورس و در فوتر خودت قرار بدی

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    آموزش ساخت سایت از اول تا آخر - hitm@n
  • gilmore

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۴ بهمن ۱۳۸۸ - ۱۵:۱۶

    سلام
    آقا ميگم اين فايل rtl.css و mo رو كه درست كرديم حالا با يد چيكارشون كنيم؟؟ يعني چطور به قالب اضافه كنيم؟؟

  • emadahmadi

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    تشکر شده: ۲ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۲۹ بهمن ۱۳۸۸ - ۱۶:۵۹

    سلام ! آقا این مشکل فوتر ما حل نشد

    آقای Wp-admin ، تو Source فایل هم همونجوری می یاره !
    این هم آدرس وب سایت هست که توش فایل فوتر وجود داره .
    http://fizik.allamehelli.ir/index/302/
    ممنون می شم این مشکل رو رفع کنید.

  • Morteza

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴۰۲
    تشکر شده: ۳۱۲۸ بار
    # نوشته شده: ۹ سال پیش
    ۱۰ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۵:۰۱

    مشکل فوتر چیه؟ من چیزی نمیبینم.

  • pep30

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸۴
    تشکر شده: ۲۴ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۸ مرداد ۱۳۸۹ - ۱۱:۱۵

    فایل css که درست کردیم کجای قالب اضافه کنیم
    آخه یکی جوااااااااب بده ه ه !!!

  • محسن غیاثی

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۹۲۷
    تشکر شده: ۱۱۰۴ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۸ مرداد ۱۳۸۹ - ۱۱:۵۴

    pep30 گفت:
    فایل css که درست کردیم کجای قالب اضافه کنیم
    آخه یکی جوااااااااب بده ه ه !!!

    سلام دوست عزیز
    بزارین تو پوشه‌ی قالب.

  • pep30

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸۴
    تشکر شده: ۲۴ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۹ مرداد ۱۳۸۹ - ۱۷:۳۹

    نشد
    موقعی که آپلود میکنم خوب ؟ اررور میده و قالب و به خوبی نصب نمیکنه
    کسی هست که بتونه آنلاین توی 10 دقیقه بهم توضیح بده؟
    این آدرس ایمیل و آی دی یاهوی من
    pep30girl@yahoo.com

    فقط RTL

  • star-pc

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۲ مهر ۱۳۸۹ - ۱۶:۴۷

    navid آقا یا هر یک از دوستان گلی که می تونن این قالب برام فارسی کنن خیلی لازم دارم تروخ خدا هر کس فارسی کنه قول می دم که دو ماه تمام تبلیغات اونا رو تو وبسایتم به صورت رایگان قرار بدم هر کس می تونه بهم بگه تا قالب براش ارسال کنم در ضمن این قالب پولی و من تو وبسایت الگانت تمز عضوم هر قالبی که بخوایید می تونم بهتون بدم فقط می خوام این قالب برام فارسی کنید ایمیل من : info@star-pcpack.com تورخدا منتظرم دوستان بدون این قالب کارم افتضاح می شه تروخدا برام فارسی کنید
    در ضمن در قوانین انجمن گفتن تبلیغات ممنوع پس این لطفا تبلیغات حساب نکنید چون من درم مورد هیچ چیزی تبلیغات نکردم
    این لینک پیش نمایش قالب
    http://www.elegantthemes.com/preview/13Floor/
    تروخدا کمکم کنید منتظرم

  • DDPOOL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۶۷
    تشکر شده: ۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۳ مهر ۱۳۸۹ - ۱۲:۵۰

    لطفا نحوه ی ایمپورت فایل rtl.css رو بیان کنید . من یه چند تا قالب که فایل ارتی ال داشت رو چک کردم . در اخر فایل استایل ایمپورت هایی انجام شده بود . الان من میخوام اصول نوشتن این ایمپورت ها رو بدونم . کار های زیادی رو بدون ار تی ال فارسی سازی کردن .یه سوال دیگه هم دارم . چرا اصرار هست بر این که حتما ارتی ال باشه برای راست چین سازی . من کار های زیادی رو دیدم که بدون ار تی ال داشتن در مرورگر های مختلفی به خوبی به نمایش در می اومدن .
    ممنون میشم در این تاپیک یه جواب از شما بگیرم بعد از سال ها.

  • khodambakhodet

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۳ مهر ۱۳۸۹ - ۱۵:۵۶

    کسی بلده قالب انگیسی ورد‍‍‍‍پرس رو به فارسی تبدیل کنه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    جون هر کی دوس دارین کمکم کنید

    خیلی واجبه

  • miladansari22

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۱۱۳
    تشکر شده: ۶۴ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۹ آبان ۱۳۸۹ - ۲۰:۱۳

    آره من بلدم : -)

  • Mehdiba

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۷
    تشکر شده: ۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۰ آبان ۱۳۸۹ - ۱۶:۳۵

    سلام دوستان خسته نباشید
    من دوتا سوال داشتم
    بعد از انجام کار با poedit و فارسی کردن پوسته

    کد زیر رو باید کجا قرار بدیم؟
    <?php load_theme_textdomain('shakhes'); ?>

    همچنین منظور از shakhes چیست؟ یعنی به جای shakhes باید اسم فایل ( fa_IR.mo ) را قرار دهیم؟
    یا ....

    خواهش میکنم اگه میشه راهنماییم کنید
    باتشکر

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    mrezagood
  • Moeini

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۵۵۹
    تشکر شده: ۶۷۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۳۰ آبان ۱۳۸۹ - ۰۰:۵۷

    http://forum.php-press.com/topic/11

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
  • Hagakure

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۷ دی ۱۳۸۹ - ۲۱:۱۰

    سلام و خسته نباشید.
    من برای سایت خودم از قالب inove استفاده کردم
    از دوستان تقاضا دارم اگر کسی پوسته فارسی inove رو داره لطفا اینجا بذاره. ممنون از همگی

  • Moeini

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۵۵۹
    تشکر شده: ۶۷۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۸ دی ۱۳۸۹ - ۱۰:۳۰

    http://themes.wp-persian.com/inove/

  • mohammadniroumand

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴
    تشکر شده: ۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۰ دی ۱۳۸۹ - ۲۰:۰۰

    سلام .
    لطفا یه نگاه به این کد پایین داشته باشید

    <div id="navcontainer">
    					                            <ul id="nav">
                                    <li class="current-cat"><a href="http://pingestan.co.cc">صفحه ی اصلی</a></li>
            							<li class="cat-item cat-item-3"><a href="http://pingestan.co.cc/?cat=3" title="آخرین اخبار ایران و جهان درباره ی پینگ پنگ">اخبار</a>
    </li>

    این قالب بندی منوی بالای سایتمه.برای اینکه از منو از سمت راست شروع بشه میشه راهنمایی کنید که باید چه کار کنم؟
    آدرس سایتم : پینگستان
    باتشکر از کارشناسان

  • Moeini

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۵۵۹
    تشکر شده: ۶۷۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۰ دی ۱۳۸۹ - ۲۱:۲۵

    در MenuMatic.css خط 90
    به جای float:left قرار دهید float:right

  • mohammadniroumand

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴
    تشکر شده: ۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۱ دی ۱۳۸۹ - ۲۱:۰۱

    سلام .
    لطفا میشه راهنمایی کنید ریشتهی زیر رو چه جوری فارسی کنم؟
    echo("<h2 class='pagetitle'>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>")
    با تشکر

  • mohammadniroumand

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۴
    تشکر شده: ۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۲ دی ۱۳۸۹ - ۱۷:۳۲

    گفتم شاید متوجه نشدید.
    کد زیر رو نگاه کنید .
    echo("<h2 class='pagetitle'>Sorry, but there aren't any posts with this date.</h2>")
    چون قبل از رشته یه تگ html اومده و خود رشته در یه تابع هست نمی دونم چی جوری فارسیش کنم.

  • Moeini

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۵۵۹
    تشکر شده: ۶۷۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۲ دی ۱۳۸۹ - ۱۷:۵۲

    به دو صورت میشه :
    1.

    echo("<h2 class='pagetitle'>".__('Sorry, but there aren\'t any posts with this date.','textdomain')."</h2>")

    2.

    echo "<h2 class='pagetitle'>";
    _e('Sorry, but there aren\'t any posts with this date.','textdomain');
    echo '</h2>';

    هر دو کد با هم برابر است .

  • Moeini

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۵۵۹
    تشکر شده: ۶۷۸ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۲ دی ۱۳۸۹ - ۱۷:۵۶

    به شما پیشنهاد میکنم با php در سطح مقدماتی آشنا شوید .

  • yahova

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۲
    تشکر شده: ۲۴ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۵ دی ۱۳۸۹ - ۰۱:۴۸

    سلام و خسته نباشید

    من در مورد فارسی سازی قالب وبلاگم کمک می خواستم یک قالب دانلود کردم ( خارجی ) بعد از نرم افزار poedit استفاده کردم برای فارسی سازی طبق تمامی قوانین و مقالات بالا که همه را خواندم اما این ارور را می دهد ؟

    01:42:28: Can not enumerate files in directory '.H:\wordpress-3.0.4\Theme wordpress\dust_cms_v0.2\yahova CMS v0.2\yahova' (error 123: the filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.)
    01:42:28: Can not enumerate files in directory '.H:\wordpress-3.0.4\Theme wordpress\dust_cms_v0.2\yahova CMS v0.2\yahova' (error 123: the filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.)
    01:42:28: No files found in: .H:\wordpress-3.0.4\Theme wordpress\yahova_cms_v0.2\yahova CMS v0.2\yahova
    01:42:28: Poedit did not find any files in scanned directories.
    01:42:28: Entries in the catalog are probably incorrect.
    01:42:28: Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.

    از بزرگواران کسی می دانه چرا قالب من همچین مشکلی داره و با این نرم افزار فارسی نمی شه ؟

  • ysupra

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۶ بهمن ۱۳۸۹ - ۰۶:۵۰

    6:33:14 AM: Poedit did not find any files in scanned directories.
    6:33:14 AM: Entries in the catalog are probably incorrect.
    6:33:14 AM: Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.
    ---------
    سلام. دوستان اينو ديديد ؟ error واسه برنامه Poedit
    جدا يه مرد اين تم رو واسه ما فارسي كنه .
    واسه جوملا مشكل ندارم ! جديدا wp كار مي كنم !
    خلاصه قربون همتون...
    css مشكل ندارم. كلا تم ! دمتون گرم .
    =-=-=-=- اينه آدرس قالب =-=-=-=-=-

  • ysupra

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۶ بهمن ۱۳۸۹ - ۱۹:۰۸

    ysupra گفت:
    6:33:14 AM: Poedit did not find any files in scanned directories.
    6:33:14 AM: Entries in the catalog are probably incorrect.
    6:33:14 AM: Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.
    ---------
    سلام. دوستان اينو ديديد ؟ error واسه برنامه Poedit
    جدا يه مرد اين تم رو واسه ما فارسي كنه .
    واسه جوملا مشكل ندارم ! جديدا wp كار مي كنم !
    خلاصه قربون همتون...
    css مشكل ندارم. كلا تم ! دمتون گرم .
    =-=-=-=- اينه آدرس قالب =-=-=-=-=-

    نبود ؟ بريم جوملا كار كنيم ؟.. . ورژن جديد Wp خيلي باحاله . شگفت زده شديم. اما مشكل قالب دارم !
    يكي به داد ما برسه .

  • ysupra

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۴ بهمن ۱۳۸۹ - ۰۲:۴۹

    دوستان وردپرسي ! خوبيد !‌ كسي نيست اينجا ما رو كمك كنه!؟

  • amirz

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۶
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۷ بهمن ۱۳۸۹ - ۱۶:۱۹

    ببخشید اگه قالب فارسی بشه اسلاید شو کار میکنه چون من قالبم خارجیه و کار نمیکنه

  • asbtond

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۹ بهمن ۱۳۸۹ - ۱۳:۵۶

    سلام خدمت شما دوستاي گل و مترجم
    عرضم به خدمتتون من در طي ترجمه يك قالب به چند جمله انگليسي برخوردم كه نميتونم معني دقيق اون ها رو پيدا كنم:::
    The widgetized Index Insert will follow after this post number
    The widget area inserted between the post and the comments on a single post
    \\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n
    \t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n

  • scope

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۹
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۸ بهمن ۱۳۸۹ - ۲۳:۱۲

    با سلام خدمت همه ی وردپرس کارهای عزیز.
    بنده دوتا پیشنهاد دارم به همه ی کاربرا مخصوصا کاربر های کار بلد:
    1.آموزش تصویری فارسی کردن قالب ها رو از ابتدا قرار بدن(فیلم) تا بیشتر مشکلات جوونا حل بشه(یکبار برای همیشه)
    2.مثل انجمن جوملا یا مامیو مدیرا و کاربران حرفه ای آیدی شونو واسه همه بدن،تا در صورت برخورد به مشکل اونجا هم ازشون کمک بگیریم(میدونم سخته-شونصد نفر پی ام میدن)اما انجمن یکم جون میگیره.
    اینجا زیاد فعال نیست!
    وردپرس باید از همه ی سی ام اس ها سر تر باشه(هست)اما تو پشتیبانی نیستD:

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    mrezagood
  • mrezagood

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۱ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۰:۵۶

    سلام دوستان خسته نباشید
    من دوتا سوال داشتم
    بعد از انجام کار با poedit و فارسی کردن پوسته

    کد زیر رو باید کجا قرار بدیم؟
    <?php load_theme_textdomain('shakhes'); ?>

    همچنین منظور از shakhes چیست؟ یعنی به جای shakhes باید اسم فایل ( fa_IR.mo ) را قرار دهیم؟
    یا ....
    تکرار سوال دوستمون منم همین مشکل رو دارم

  • mrezagood

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵
    تشکر شده: ۱ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۱۸ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۲:۱۶

    با سلام من یک قالب با poedit فارسی کردم ولی از این جا به بد هر چی با راهنمایی پیش می رم که گفتید نمی شه
    لطفا کمکم کنید
    pcbrain4u@yahoo.com

  • Omid Sh

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۷۸۲
    تشکر شده: ۹۱۷ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۶ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۸:۴۹

    mrezagood گفت:
    با سلام من یک قالب با poedit فارسی کردم ولی از این جا به بد هر چی با راهنمایی پیش می رم که گفتید نمی شه
    لطفا کمکم کنید
    pcbrain4u@yahoo.com

    اگر فارسی کردید فایل زبان هم در پوسته بگذارید تموم میشه دیگه! کجا مشکل دارین؟

  • Omid Sh

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۷۸۲
    تشکر شده: ۹۱۷ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۶ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۸:۵۵

    mrezagood گفت:
    سلام دوستان خسته نباشید
    من دوتا سوال داشتم
    بعد از انجام کار با poedit و فارسی کردن پوسته

    کد زیر رو باید کجا قرار بدیم؟
    <?php load_theme_textdomain('shakhes'); ?>

    همچنین منظور از shakhes چیست؟ یعنی به جای shakhes باید اسم فایل ( fa_IR.mo ) را قرار دهیم؟
    یا ....
    تکرار سوال دوستمون منم همین مشکل رو دارم

    <?php load_theme_textdomain('shakhes'); ?> به ابتدای فایل هدر اضافه شود.

    بله! اسم فایل‌ها fa_IR.mo و fa_IR.po باید باشد.

    همین! :)

  • wpwp

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵۸
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۶ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۳:۳۱

    سلام
    موقع فارسی کردن قالب وقتی sidebar را right میکنیم عناوین سایت میچسبه به کادری sidebar
    میخوام بین متن و کادر فاصله ایجاد کنم. padding را تغییر میدم و متن فاصله میگیره اما پایین هر متن یک خط کشیده شده ( اکثر قالبا ) که اون خط هم باهاش میاد جلو !

    چطور اون خط رو ثابت نگه دارم ؟

  • wpwp

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۵۸
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۸ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۸:۲۴

    بچه ها اینجا جواب میدین یا باید یه پست جدا باز کنم ؟؟؟

  • Yell

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۲۵ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۴:۰۴

    سلام به همه دوستان .
    من یه قالب طراحی کردم اما متاسفانه هر چقدر تلاش کردم ، موفق نشدم قالب رو فارسی کنم .
    اینجا کسی هست که قالب رو برام فارسی کنه ؟

    ایمیل من : Online.Mohsen[@]Gmail.com
    ممنون پیشاپیش ...

  • mohammad98

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳۵
    تشکر شده: ۲۵ بار
    # نوشته شده: ۸ سال پیش
    ۳۰ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۷:۴۲

    star-pc گفت:
    navid آقا یا هر یک از دوستان گلی که می تونن این قالب برام فارسی کنن خیلی لازم دارم تروخ خدا هر کس فارسی کنه قول می دم که دو ماه تمام تبلیغات اونا رو تو وبسایتم به صورت رایگان قرار بدم هر کس می تونه بهم بگه تا قالب براش ارسال کنم در ضمن این قالب پولی و من تو وبسایت الگانت تمز عضوم هر قالبی که بخوایید می تونم بهتون بدم فقط می خوام این قالب برام فارسی کنید ایمیل من : info@star-pcpack.com تورخدا منتظرم دوستان بدون این قالب کارم افتضاح می شه تروخدا برام فارسی کنید
    در ضمن در قوانین انجمن گفتن تبلیغات ممنوع پس این لطفا تبلیغات حساب نکنید چون من درم مورد هیچ چیزی تبلیغات نکردم
    این لینک پیش نمایش قالب
    http://www.elegantthemes.com/preview/13Floor/
    تروخدا کمکم کنید منتظرم

    سلام
    خیلی عجولی گلم
    نیازی به التماس نیست
    همانقدر که درخواست کنید یعنی نیاز دارید
    لینک دانلود قالب را به ایمیلم بفرستید
    قربانت

  • nakhoda

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۹:۵۷

    سلام...
    من یه پوسته انگلیسی دارم می خوام برام فارسیش کنید...لطفا دوستانی که تخصص دارند راهنمایی کنن که چه طور براشون بفرستم ؟
    تشکر...

  • alireza12113

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۲۵۵
    تشکر شده: ۱۳۰ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۲۰:۰۳

    سلام رفقا
    مخواستم بگم برافارسی سازی از google translator میشه استفاده کرد؟
    مثلا اکثرسایت های دانلودپوسته ، پیش نمایش ارائه میدن
    وقتی ادرس پیش نمایش انگلیسی اونو به مترجم گوگل میدیم همون سایت یاپیش نمایش بصورت راست چین وفارسی شده نشون میده خیلی باحاله
    میخواستم بدونم مثلا وقتی سورس بگیریم میشه ازسورس تو فارس سازی استفاده کرد؟

  • Ali_Fatehi

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۳
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۳:۱۷

    سلام دوستان و مدیران زحمت کش!

    من یه قالب دارم میخواستم ببینم کسی میتونه برام فارسی کنه؟؟

    من خیلی به این قالب نیاز دارم! و خیلی عجله دارم! لطفا بهم کمک کنید!

    http://themes.rock-kitty.net/download.php?themeID=7521

    اینم قالب

  • AGHIL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۰۷:۴۰

    سلام
    دوستان لطفا یکم دقیقتر توضیح بدید برای تعریف کردن فایل mo به قالب
    الان من fa_ir.mo رو گرفتم گزاشتم تو پوشه languages ( که تو پوشه قالب ساختمش ) حالا کدی که باید به فایل header.php اضافه کنم رو نمیدونم. یعنی چندتا تست کردم، نشد .
    لطفا این کد رو بزارید.
    ممنون

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۶ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۹:۴۳

    AGHIL گفت:
    سلام
    دوستان لطفا یکم دقیقتر توضیح بدید برای تعریف کردن فایل mo به قالب
    الان من fa_ir.mo رو گرفتم گزاشتم تو پوشه languages ( که تو پوشه قالب ساختمش ) حالا کدی که باید به فایل header.php اضافه کنم رو نمیدونم. یعنی چندتا تست کردم، نشد .
    لطفا این کد رو بزارید.
    ممنون

    سلام،
    شما این رو بکار ببرید:
    <?php load_theme_textdomain('name-ghaleb','wp-content/themes/name-ghaleb/languages'); ?>

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Morteza - Omid Sh - kral
  • AGHIL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۹:۳۷

    mostafa1990 گفت:

    سلام،
    شما این رو بکار ببرید:
    <?php load_theme_textdomain('name-ghaleb','wp-content/themes/name-ghaleb/languages'); ?>

    این هم جواب نداد

    خواهشا یه راه حل بدین که این درست شه . کلی زحمت کشیدم لغت ها رو فارسی کردم. دیگه حسش نیست از روش قدیمی برم..

  • Omid Sh

    آفلاین
    عضو فعال
    تعداد نوشته‌ها: ۷۸۲
    تشکر شده: ۹۱۷ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۶:۵۹

    AGHIL گفت:

    این هم جواب نداد

    خواهشا یه راه حل بدین که این درست شه . کلی زحمت کشیدم لغت ها رو فارسی کردم. دیگه حسش نیست از روش قدیمی برم..

    البته کدی که آقا مصطفی گذاشتند باید تغییر داده بشه‌ها. دوتا قسمت name-ghaleb رو تغییر دادید؟

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    Mostafa
  • AGHIL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۲۱:۰۴

    OmidSh گفت:

    البته کدی که آقا مصطفی گذاشتند باید تغییر داده بشه‌ها. دوتا قسمت name-ghaleb رو تغییر دادید؟

    آره عزیز. میدونم اینا رو. مشنگ که نیستم :دی

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۶ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۲۳:۵۱

    AGHIL گفت:

    آره عزیز. میدونم اینا رو. مشنگ که نیستم :دی

    تمامی مراحلی رو که طی کردید، بنویسید!

  • AGHIL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۰۱:۲۸

    ببینید
    یه قالب انگلیسی دانلود کردم . توی لوکال نصب کردم
    با poedit فارسی سازی کردم ( فایلش رو اگه خواستید بهتون بدم که خودتونم چک کنید که درسته یا نه ) و توی پوشه languages قالب گذاشتم فایل fa_IR.mo رو
    بعد تابع های فراخوانی فارسی ساز رو توی header.php - functions.php گذاشتم ( <?php load_theme_textdomain('name-ghaleb'); ?> ) کدی که خودتون دادین هم گذاشتم . اسم قالبم تو این کد قرار دادم

    ولی فایده نداشت
    -------------------
    تو فایل wp-config.php خط 17 ( فکر کنم 17 بود یا 67 :دی توش متغیر wplang داشت ) fa_IR رو تغییر دادم و ادرس فایل فارسی ساز قالب رو گذاشتم، قالب فارسی شد و وردپرس لاتین .

    الان شما اگه یه راه بگید ممنون میشم.
    یا روش بالایی رو ایرادشو بگید - یا یه کدی بدید که فارسی ساز قالب و وردپرس تو یه خط باشن و جفتشون فعال شن .

    ممنون

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۶ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۲۳:۳۶

    احتمال داره رشته رو در تابع ترجمه ناقص وارد کردید. اگر امکانش هست پوسته رو برای دانلود قرار بدید تا یک آزمایشی کنم.

  • AGHIL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۰۸:۱۸

    اگه مشکلی داشت لطفا برطرفش کنید و همینجا بزارید .
    ممنون
    خدمت شما: http://mp3ong.ir/wpstore2.zip

  • Mostafa

    آفلاین
    ناظم
    تعداد نوشته‌ها: ۵۲۷۶
    تشکر شده: ۵۷۷۶ بار
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۰۰:۲۰

    آرگومان دوم برای تابع ترجمه کامل نیست!
    مثلا فایل header.php خط 96 رو ببینید.
    باید:
    <?php _e('You have');?>
    به:
    <?php _e('You have', 'wpstore');?>
    تغییر کنه.
    و همه‌ی رشته‌ها نیز باید اینگونه بشن.

    کاربران زیر به‌خاطر این نوشته تشکر کرده‌اند:
    AGHIL - Omid Sh
  • AGHIL

    آفلاین
    عضو
    تعداد نوشته‌ها: ۸
    # نوشته شده: ۷ سال پیش
    ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ - ۱۳:۲۴

    ممنون . الان جمله هایی که تو header.php رو تونستم درست کنم
    بقیه رو به همین شکل ادیت کردم، ولی ترجمه نشد:-? اون تابع رو هم گذاشتم اولین خط هر فایل

درباره‌ی این موضوع